Узник троллей (поэзия Норвегии)

В горах, что за полем,
Попал к злобным троллям,
Колдующим над огнём.
Меня соблазнило
Стоять у горнила
И золото плавить в нём,
Раскладывать ловко
В подземных кладовках
Алмазы в сотни карат,
Гранаты, топазы,
Сапфир, христопразы -
Всё, чем Тролльфьорд богат.

Я, думаю, всё же
Побыть в моей коже
Любой был бы только рад.
Хотя б на мгновенье
Увидеть каменья,
Потрогать руками клад.
Такое приятство
Пощупать богатство,
О трате его мечтать,
Предаться б пороку...
Да, что в этом проку,
Его ж невозможно взять.

Из горной породы
Я б взял самородок
Один (мне и он - благодать).
А лучше б хоть мельком
Узреть мою Хельгу
И к сердцу её прижать.
Из злата, конечно,
Серёжки с колечком
Я б сделал (они ей к лицу).
На зависть селенья
Я в тех украшеньях
Повёл бы её к венцу.

Моя недотрога
Со мной очень строга,
И это наводит грусть,
Но эта девица
Полгода мне снится,
Лишь дразнит меня. И пусть!
Сбегу я от троллей
На вольную волю,
Пока же терплю до поры.
Ушёл бы я тихо,
Но как найти выход
Из этой мрачной горы.