Радио & Чат
Интересные подборки:
16+
Зарегистрировано – 123 413Зрителей: 66 500
Авторов: 56 913
On-line – 17 436Зрителей: 3423
Авторов: 14013
Загружено работ – 2 122 848
Авторов: 56 913
On-line – 17 436Зрителей: 3423
Авторов: 14013
Загружено работ – 2 122 848
Социальная сеть для творческих людей
Восточный словесный палиндром
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
16 мая ’2014 
15:31
1
Прах наш принадлежит пескам.
Зачем нам лалы* и дирхам?
Феллах** я. Ведь богат не я.
Аллах грехи простит не нам.
2
Нам не простит грехи Аллах!
Я не богат, ведь я феллах.
Дирхам и лалы нам зачем?
Пескам принадлежит наш прах.
* лал - рубин;
** феллах - крестьянин в странах Ближнего Востока.
Прах наш принадлежит пескам.
Зачем нам лалы* и дирхам?
Феллах** я. Ведь богат не я.
Аллах грехи простит не нам.
2
Нам не простит грехи Аллах!
Я не богат, ведь я феллах.
Дирхам и лалы нам зачем?
Пескам принадлежит наш прах.
* лал - рубин;
** феллах - крестьянин в странах Ближнего Востока.
Голосование:
Суммарный балл: 60
Проголосовало пользователей: 6
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 6
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
16 мая ’2014 15:36Здорово. Правда, врубилась с трудом, я думала, палиндром это нечто иное. Теперь поняла.
|
VESTA5840
|
|
Оставлен:
16 мая ’2014 15:52 Весточка! Палиндромы в нашем представлении на Востоке не существуют в связи с необходимостью простановки артикля. А вот в таком виде - есть. Высшим классом в них ещё является и изменение смысла, что здесь мне сделать, к сожалению, не удалось.
Спасибо Вам, что заглянули ко мне!  |
bib1
|
|
Оставлен:
16 мая ’2014 16:04Изящно и виртуозно, Борис!
Браво, мне очень понравилось! |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
16 мая ’2014 16:37Когда наскучу, скажИте! Остановлюсь. А пока есть что сказать, буду продолжать, даже если останется хотя бы один читатель!
|
bib1
|
|
Оставлен:
16 мая ’2014 16:39Уверена, что не наскучит!
 И думаю, что читатели будут только прибавляться со временем!  |
nana_d44
|
|
Оставлен:
16 мая ’2014 17:18Борис! Прочитала с большим интересом! Люблю всё новое и оригинальное. Конечно, это не новая форма стихосложения, но я раньше с ней практически не сталкивалась.
|
|
|
Оставлен:
16 мая ’2014 17:54Спасибо, Любочка!
 Что может быть новым под луной? Этому искусству уже несколько веков. Просто мы с ним практически незнакомы. Вот я и стремлюсь донести до читателя новые для них жанры поэзии.  |
bib1
|
|
Оставлен:
16 мая ’2014 23:06Замечательно! Каждый раз, заглянув к Вам в гости, Борис, открываю для себя что-то новое! Спасибо Вам! На Вашей страничке всегда интересно! - Полностью согласна с Наной!
 |
lubedv52
|
|
Оставлен:
17 мая ’2014 12:44Восточный словесный палиндром.. ИНТЕРЕСНО И НОВО ДЛЯ МЕНЯ! ЗДОРОВО, БОРИС!
|
Di-Ana81
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу