Ясон рождение и воспитание

У моря, в Фессалии, на берегу залива голубого,
Кретей, брат Афаманта, построил город Иолк,
который и процветание, и богатство дал ему
развитием торговли, мореплаванием и плодородием полей…


Но время шло, Кретей состарился и в мир сошёл теней…
а Иолком правил сын его, Эсон, но Пелий, Посейдона сын,
и брат по матери Эсона, власть отнял у него,
и потому жить в городе своём пришлось Эсону как простолюдину

Вскоре жена Эсона сына родила, прекрасного как ранняя заря
Эсон остерегаться стал расправы Пелия над сыном,
так как по праву власть должна была принадлежать ему

Решил он сына скрыть и объявил,
что, тотчас же после рождения, младенец умер,
и даже справил пышные поминки по нему,
а сам унёс его на склоны Пелиона, к Хирону, -
мудрейшему из всех кентавров

И там, в лесу, в пещере мальчик вырос и возмужал,
воспитанный Хироном и матерью его, Филирой, и женой его, Харикло
Хирон назвал его Ясоном, и метко из тугого лука учил стрелять его,
а также обучал мечом владеть искусно, и копьём

И не было Ясону равных, ни в ловкости, ни в силе, ни в отваге,
а красотой своею равен был богам Олимпа
До двадцати годов Ясон жил у Хирона, и наконец,
решил покинуть уединенье Пелиона,
чтобы потребовать возврата власти у Пелия над Иолком