Радио & Чат
Интересные подборки:
16+
Зарегистрировано – 123 259Зрителей: 66 362
Авторов: 56 897
On-line – 15 296Зрителей: 3011
Авторов: 12285
Загружено работ – 2 120 687
Авторов: 56 897
On-line – 15 296Зрителей: 3011
Авторов: 12285
Загружено работ – 2 120 687
Социальная сеть для творческих людей
Rage and Desire
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
19 марта ’2010 
03:16Добавлено в закладки: 1
There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.
Friedrich Nietzsche (1844 - 1900), "On Reading and Writing"
Rage and desire, passion and love -
Scrambled and mixed in my mind.
I’m yearning and hating, begging to stay,
Then pushing away to the side.
The hopes in the heart hide in the spite.
The anger gives a sense of the fire.
The brain full of rage Glow and Blaze.
Press towards the heart to desire.
Detestation is able to switch back and forth
Transform to the passion and gentle grace.
Severity turns to the kindness and love,
Blooming orchid of the smiley face.
Rage makes us inspired for glowing.
Spring comes and the feelings are blowing.
Friedrich Nietzsche (1844 - 1900), "On Reading and Writing"
Rage and desire, passion and love -
Scrambled and mixed in my mind.
I’m yearning and hating, begging to stay,
Then pushing away to the side.
The hopes in the heart hide in the spite.
The anger gives a sense of the fire.
The brain full of rage Glow and Blaze.
Press towards the heart to desire.
Detestation is able to switch back and forth
Transform to the passion and gentle grace.
Severity turns to the kindness and love,
Blooming orchid of the smiley face.
Rage makes us inspired for glowing.
Spring comes and the feelings are blowing.
Голосование:
Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
19 марта ’2010 13:23Гудвин, если будет click, то сделаю.
Если звучит по английски, то может не звучать по русски. А переводы своих стихов у меня есть, около 10-15. Построчный перевод, чаще не поэтичен, надо что-то всегда менять, при этом сохранить смысл. Ага, не захваливай меня, ты правильно делаешь. Одного слова молодец вполне достаточно. Спасибо, Гудвин. |
|
|
Оставлен:
19 марта ’2010 15:14А вот думаю - а не похвалить ли тебя еще раз - очередным стихом? только боюсь,что получится слабее первого.
кстати- хвастаюсь - 382 уже за Ангела. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
19 марта ’2010 16:02ладно, похвали меня ещё одним стихом , я обрадуюсь
;) за твоими успехами слежу, Гудвин и всё знаю. :) |
|
|
Оставлен:
19 марта ’2010 16:26не...
ну чесслово... ну прям вот сначала ухххх: рэйдж энд дизая пэшн энд лав ...и дальше так жёстко.. скрэмблд энд микст ин май майнд ухххх :)))))))))))) |
|
|
Оставлен:
19 марта ’2010 17:20Забава твой учитель или ты мой?
А может и то и другое? Тебе как больше нравится быть учителем или учеником? Пааанимаю, слишком многа вапросав ;) Шучу, конечно |
|
|
Оставлен:
19 марта ’2010 17:23да мы тут все - те ещё учителки...
разговор учителя квантовой механики с учителем этики и эстетики чаще всего... :))))) |
|
|
Оставлен:
19 марта ’2010 17:33ой-ой-ой
а я юриспердент терпеть сие не могу но ничё приходится сладку денешку зарабатывать... а то из своей "поэзии" и "музицирования" я на пару носков не заработаю... продался, вобщем, за пару медных монет... :))))))) (да я об этом уже писал в теме "Прикрыв глаза от высоких звёзд...") тьфу, мля, чесслово, даж расстроился чё-то... |
|
|
Оставлен:
19 марта ’2010 17:41Демон, ты - солнце
Юрист - это звучит гордо. Дольского очень люблю, он бард, и мне кажется бывший учёный. Простой пример. Один из самых кассовых бардов, в своё время. Он питерский, если не ошибаюсь. |
|
|
Оставлен:
19 марта ’2010 17:50извиняй, Карина, не люблю Дольского со всей его напыщенной псевдоинтеллигентностью
раньше слушал, а когда посмотрел видео - чуть не стошнило мне "грязный" Башлачёв ближе и по духу и по мировоззрению... |
|
|
Оставлен:
19 марта ’2010 17:53я частенько представляюсь следующим образом: "с 10 до 19 я юрист, всё остальное время я подонок"...
:)))))) а ты говоришь... :)))) |
|
|
Оставлен:
19 марта ’2010 18:31ну ты загнул канешна о подонке, Демон.
Последние вещи Дольского мне тож не очень, старые - хороши. Не обязательно смотреть. грязный Башлачёв говоришь? )))))))))))))) |
|
|
Оставлен:
19 марта ’2010 20:48 .."Есть всегда некоторое влюбленное безумие. Но есть также всегда некоторая причина{разум} в безумии."
Это верно! |
|
|
Оставлен:
19 марта ’2010 21:54безумство в любви. И только в любви для меня...
мой Ангел НГ, обожаю тебя... |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
19 марта ’2010 22:43mirovo, Вы давно ко мне приходили.
Согласна с вами. Первый о связи безумия и любви сказал Ницше. Пастернак лишь повторил, а я подхватила и написала свою интерпретацию. |
|
|
Оставлен:
19 марта ’2010 22:55Твой, Гудвин, твой ангел.
Разве кто-то спорит... Ты меня склоняешь к следущему посвящению для тебя? Сначала дождусь твоего ещё одного. Терпения хватит. :) |
|
|
Оставлен:
20 марта ’2010 00:06Я, кстати, в форуме минут десять тому тему поднял, так что милости прошу...
:))) Заходи - не бойса, выходи - не плачь :)) |
DDF2
|
|
Оставлен:
20 марта ’2010 03:27Гудвин, ты - мой волшебник
:) Я обещала подождать, но это опять тебе: Безумно люблю...где найти мне слова? И мне ни почём людская молва. Волшебным осколком в созвездии снов, Мелькнула комета, сквозь ночи покров. Какая любовь, Какое безумство Ниспослано гневом и музыкой Чувство? То оттолкнёт, то в обьятиях солнца Заставит гореть на глазах у эстонцев. :) Ты ж у меня теперь всё ещё в Таллине. Заодно и об Эстонии память останется. |
|
|
Оставлен:
20 марта ’2010 13:23Мой Ангел,
Вы полны Любви, Вы - бриллиант моей судьбы, Вы - драгоценное вино, Без Вас театр НГ - ничто... |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
20 марта ’2010 16:45Гудвину:
Среди пестреющего карнавала Волшебный глас я услыхала... Отпей из изумрудного бокала Любви глоток - как это мало! |
|
|
Оставлен:
20 марта ’2010 19:13Страстные стихи! Надо попробовать
перевести, как следует :) +100!!! |
Elida44
|
|
Оставлен:
22 марта ’2010 11:10КАК ЖАЛЬ ЧТО ЗАБАВА ПЛОХО УЧИЛАСЬ В ШКОЛЕ ИЛИ ПРОСТО НЕ ЛЮБИЛА УЧИЛКУ АНГЛИЙСКОГО НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ КАНЕШН И ВЫРАЖЕНИЙ ЛИЦА Я МОГУ И С ФРАНЦУЗАМИ(С ФРАНЦУЗАМИ ПОЧЕМУТО СЛОЖНЕЕ ДАЖЕ ЧЕМ С ПЕРСАМИ)МОГУ С РАЗНЫМИ ДРУГИМИ ИТАЛЬЯНЦАМИ И ПРОЧИМИ ЧЬИХ ЯЗЫКОВ В ПОМИНЕ НЕ ЗНАЮ..........НО КАК РОМАНТИЧНО ПРО ЛЮБОВЬ - ПУЛЮ Я ПОНЯЛА КАНЕШН ПОТОМУ КАК ПАХНУТ МЫСЛИ.......Я ПОПРОШУ КРГО ЧТОБ МНЕ ПЕРЕВЕЛИ И ЧЕТКО С ПРАВЕЛЬНЫМ ПРОИЗНОШЕНИЕМ ПРОЧЛИ НАВЕРНЯКА ПОТОМ ДАЖ ВЫУЧУ НАВЕРНОЕ НЕ ОБЕЩАЮ НО ХОТЕЛОСЬ БЫ!ПАСИБ!
|
|
|
Оставлен:
22 марта ’2010 19:08Забавуш, я мож как-нибудь сама засяду да и переведу.
Мне хочется, чтоб это как-то интерестно и поэтично получилось. |
|
|
Оставлен:
29 декабря ’2012 18:57Коммент на сей раз будет не излишен - Стихи Прелестны - даже слаще вишен !
|
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу
Прелестно,как все у тебя - молодец. с Весной тебя. просто глупое предложение - дай перевод на русский следующим стихом. kiss.