Путь сердца

Путь сердца

(согласно размышлениям Чжуанцзы 莊子)

Когда-то двое учились у Старого Дракона (1):
Хэньгань (2) любил поспать, для этого уединялся,
Янь Ган (3) корпел над свитками священного закона.
Раз распахнул он дверь, сказал: учитель их скончался.

Хэньгань вскочил, воскликнул, за посох со сна схватившись:
- "О, Небо! Он же знал, что я невежествен, распущен,
Поэтому меня и бросил, умер, удалившись,
И не открыл мне своих слов всей Истины насущной".

Ему Янь Ган заметил: "Прибегают в Поднебесной
Все благородные мужи к тем, Путь кто воплощает,
Жалея, что с собой уносят знанья в град небесный,
А кто остался на земле, тот ничего не знает.

Отсюда смотрим мы на Путь, стремясь его заметить,
Что он бесформенный, беззвучный, как мы представляем,
Но что собою он являет, трудно нам ответить,
Когда в нас нет его, о нём превратно рассуждаем.

Но Путь ведь не вовне, а в нашем сердце возникает,
Поэтому, чтоб Путь найти, во внутрь должны стремиться,
Находит Путь лишь тот, кто в своё сердце проникает,
И лишь через него нам может Истина открыться".

Примечание:

1. Старый Дракон Счатливый - (Лао Лун Цзи) даосский учитель.

2. Э Хэньгань - даос по имени Нерешительный, имевший также прозвище Сладость Лотоса.

3. Янь Ган - даос по прозвищу Закрывающий Курган.

(философские стихи из авторского сайта vlasov2046.ucoz.)