Ложный сон

Ложный сон

(согласно размышлениям Чжуанцзы 莊子)

Увидел царь Прекрасный мужа, как ловил тот рыбу.
Как без удилища, крючка при ловле обходился,
- "Он ловит так, - царю сказали, - не сумели мы бы",
Тому искусству рыбака царь очень удивился.

Царь пожелал его возвысить, поручить правленье,
Но передумал - советников, братьев испугался,
И всё же предложил его народу с опасеньем,
Он рассказал им сон, когда народ его собрался:

- "Я человека доброго с чёрным лицом там встретил,
Подумал я, не передать ль ему бразды правленья.
"При нём, возможно, лишь народ получит облегченье", -
Так голос тайный предка в сновиденье мне ответил".

- "Так это был ваш предок-царь?! - придворные вскричали, -
Тогда вам нужно во главе всех нас его поставить,
Ведь благоденствие нам слова предка предвещали".
Царь не ошибся, слугу не переставали славить.

При нём уставы и обычаи не поменялись,
Не оглашались народу пристрастные указы,
Поэтому и качества людей всех развивались,
Что надо делать - знали все, не ждавшие указы.

Через три года видел царь, какими люди стали,
Высокие чины в дворцах всех бедных принимали,
Блюсти лишь собственную добродетель перестали,
Все удальцы связь со своими шайками порвали.

Через границы соседи вторгаться прекратили,
Правители все перестали замышлять измену,
Об общем благе все пеклись, расходы сократили,
Царь счастлив был, такую наблюдая перемену.

Однажды царь в беседе с ним поинтересовался:
- "Нельзя ль на Поднебесную расширить управленье?
Муж помрачнел и промолчал, затем же отказался,
Исчез той ночью, загадкой стало исчезновенье.

Янь Юань спросил Конфуция: "Зачем же царь Прекрасный
Приписывал всё сну, ведь сам мог сделать назначенье?
Сказал тот: "Зачем ему укоры? Хоть был он властный,
Сообразуясь лишь с моментом, принимал решенья".

(философские стихи из авторского сайта vlasov2046.ucoz.)