Радио & Чат
Интересные подборки:
16+
Зарегистрировано – 123 283Зрителей: 66 383
Авторов: 56 900
On-line – 21 289Зрителей: 4186
Авторов: 17103
Загружено работ – 2 121 101
Авторов: 56 900
On-line – 21 289Зрителей: 4186
Авторов: 17103
Загружено работ – 2 121 101
Социальная сеть для творческих людей
O ship!
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
23 сентября ’2013 
01:26
воскресенье, 22 сентября 2013 г.
O ship!
С каких таких собачьих пор в английско-русских словарях...
My ship is twice more female than my wife
O ship!
С каких таких собачьих пор в английско-русских словарях...
My ship is twice more female than my wife
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
23 сентября ’2013 02:02No wonder, dear. Ship's twice female, because it's loved by wind and sail. She has two lovers, two at once, so she is a female twice!
|
olgakonstantin
|
|
Оставлен:
23 сентября ’2013 11:04Да, корабли детишек не рожают.
Для сердца русского английский фарс смешон. И все же... как любовницы надолго отнимают Любимых и мужей у верных жен. |
|
|
Оставлен:
23 сентября ’2013 11:10Спасибо вам за удовольствие, полученное от общения. При первой же возможности зайду на вашу страничку, чтоы познакомиться. И просто настаиваю, чтобы вы зашли на мою и нашли там стихотворение "Твоя профессия". Стихотворение о капитане меня очень тронуло. Тема мне очень близка.
|
|
|
Оставлен:
23 сентября ’2013 02:09А у жены есть только вы,
вот потому она...увы, в два раза меньше female, than the ship. Ship has a lot of men! |
|
|
Оставлен:
23 сентября ’2013 07:2522/09/13
Нинья На самом деле, настоящее имя корабля было "Санта-Клара", а "Нинья" -- всего лишь прозвище каравеллы, происходящее от испанского "детка" Не надо умничать - умнейте! Вы даже книксен - не умеете... Над гладью ангелы кричат И гладят "Нинью" между мачт Автор - это тот, кто пишет слова для голоса за кадром (те, которые между строк) А голос за кадром - да, почти всегда говорит - про себя, поэтому - ни оспорить, ни сослаться. Капитан по привычке уходит последним. Верен судну, как женщине - Сколько он пережил кораблей? Вот опять овдовел... Наплевать на лицензию! Расставание - Раз от разу вдвойне тяжелей. У него - никаких сбережений... Корабли шкиперам не рожают детей... суббота, 20 марта 2010 г. За тридцать лет - мне не приелся свадебный пирог. Едим его - раз в год... Раз в год - есть шанс, как следует, распробовать... Чтобы дожить до "завтра" - мне приходится прожить "сегодня". И каждым новым днем, прожитым подневольно, Я тягощусь все более и более. Когда б не неразменный свадебный пирог... |
|
|
Оставлен:
23 сентября ’2013 08:48Дорое утро, автор! Прочла ваши ответы. Чудесные цитаты! Особенно понравилась последняя. Вы знаете... англичане и сами недоумевают, отчего вместо ship употребляется she, а не it. И по этому поводу у них существует немало шуток и анекдотов. Когда-то мне попадалась потрясающая версия. В прозе, но поэтичнее иных стихов. Но боюсь даже приступать к поискам - утону по пути в бесчисленных цитатах и виршах. Хорошего вам дня и удачи! Кстати, никогда прежде я не встречала так удивившей вас поговорки! Хочется самой докопаться. Буду благодарна, если вы укажете автора словаря, где обнаружили предмет нашей с вами полемики.
|
|
|
Оставлен:
23 сентября ’2013 09:26"*m" - было мной интерпретировано как мужской род (male). Теперь это уже не имеет значения. "Вчерашний гнев прошел..." Вчерашний гнев прошел. Лишь, ближе к полосе прибоя, Ерошатся барашки волн На отмелях, вечор намытых штормом. На пальме в позе дятла черная ворона Тяжелым клювом ковыряет ствол. |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу