-- : --
Зарегистрировано — 123 399Зрителей: 66 488
Авторов: 56 911
On-line — 21 345Зрителей: 4201
Авторов: 17144
Загружено работ — 2 122 573
«Неизвестный Гений»
О тле и тле
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
06 ноября ’2014 23:17
Просмотров: 18568
О тле... и тле
Оказывается, в давние времена в русском языке было слово тло, о котором словари Даля и Фасмера говорят: тло - это основание. И выражение "сгореть дотла" означает "сгореть до основания". Всё очень понятно.
И если бы не копаться, то так бы понятно и осталось, ну как ребёнку, которому для объяснения одного непонятного слова предлагают другое, кажущееся менее непонятным, и ребёнок доволен. "Что такое сумбАрина?" - спросил я когда-то, вычитав словцо, кажется, у Беляева. Меня отвечавший поправил и сказал, что субмарИна - это подлодка. Что там под лодкой, я не разумел, но про субмарину понял.
А если покопаться, то у тла-"основания" есть куча подозрительных родственников: тлеть, тлен, утлый, тля, стол, потолок и т.п. Найдите общее!
И можно-таки найти нечто, роднящее эти слова, особенно если вспомнить о семантической связи слов пол (тоже "основание") и полети "гореть" (см. очерк "Полы и половины"). Тлом назвали основание не по произволу изобретателя, а потому что основанием для строительства в древности служила выжженная земля, очищенная от кустов, травы и вредителей. Которая тлела.
У родственников тла, таким образом, выявляются две группы. Первая группа - слова, связанные с полным разрушением, разложением чего-либо: тлеть, тля (после которой только ажурная сетка от зелени остаётся), тлен, утлый. Вторая группа - слова, на которые оказался перенесён смысл тла как основания: стол, потолок, столб.
Соответственно, "сгореть дотла" означает не "сгореть до основания", а сгореть до исчезновения открытого огня, до тлеющих остатков, то есть когда гореть больше нечему. Такая вот логика вырисовывается.
Семантические параллели между тлом и полом, возможно, вышеописанным не ограничивается. Сюда же, видимо, и толстый "занимающий всё тло", подобно полный "занимающий весь пол".
Оказывается, в давние времена в русском языке было слово тло, о котором словари Даля и Фасмера говорят: тло - это основание. И выражение "сгореть дотла" означает "сгореть до основания". Всё очень понятно.
И если бы не копаться, то так бы понятно и осталось, ну как ребёнку, которому для объяснения одного непонятного слова предлагают другое, кажущееся менее непонятным, и ребёнок доволен. "Что такое сумбАрина?" - спросил я когда-то, вычитав словцо, кажется, у Беляева. Меня отвечавший поправил и сказал, что субмарИна - это подлодка. Что там под лодкой, я не разумел, но про субмарину понял.
А если покопаться, то у тла-"основания" есть куча подозрительных родственников: тлеть, тлен, утлый, тля, стол, потолок и т.п. Найдите общее!
И можно-таки найти нечто, роднящее эти слова, особенно если вспомнить о семантической связи слов пол (тоже "основание") и полети "гореть" (см. очерк "Полы и половины"). Тлом назвали основание не по произволу изобретателя, а потому что основанием для строительства в древности служила выжженная земля, очищенная от кустов, травы и вредителей. Которая тлела.
У родственников тла, таким образом, выявляются две группы. Первая группа - слова, связанные с полным разрушением, разложением чего-либо: тлеть, тля (после которой только ажурная сетка от зелени остаётся), тлен, утлый. Вторая группа - слова, на которые оказался перенесён смысл тла как основания: стол, потолок, столб.
Соответственно, "сгореть дотла" означает не "сгореть до основания", а сгореть до исчезновения открытого огня, до тлеющих остатков, то есть когда гореть больше нечему. Такая вот логика вырисовывается.
Семантические параллели между тлом и полом, возможно, вышеописанным не ограничивается. Сюда же, видимо, и толстый "занимающий всё тло", подобно полный "занимающий весь пол".
Голосование:
Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 07 ноября ’2014 14:08
Так интересно написали! Спасибо!
|
zarewa
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Про жизнь кошек и природу летом
YaLev42
Рупор будет свободен через:
18 мин. 35 сек.