16+
Зарегистрировано – 124 241Зрителей: 67 274
Авторов: 56 967
On-line – 4 619Зрителей: 893
Авторов: 3726
Загружено работ – 2 136 436
Авторов: 56 967
On-line – 4 619Зрителей: 893
Авторов: 3726
Загружено работ – 2 136 436
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
КАРАУЛ!!!!!
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
19 октября ’2022 
18:44
Есть у меня вот такой стишок опубликованный на Стихи РУ в 13 году)) Давненько он ходит по инету, по всяким блогам, дневникам и сайтам. А сегодня мне приходит вот такое сообщение -
Ирина Артюшевская 19 октября 2022 года в 11:31
Елена здравствуйте , пожалуйста подскажите стихотворение - не теряйте друзей берегите каждый друг это солнечный свет - это ваше или это ваш перевод стихотворения Рассула Гамзатова ?
У меня конечно глаз выпал) и завела я несчастный стишок в антиплагиат, а там ( мама не горюй) чьим только этот стишок не был и наконец-то обрел достойного автора Расула Гамзатова!
Воистину удивительный мир интернета!))
Честно сказать, а что делать - НЕ ЗНАЮ!
Не теряйте друзей - берегите,
Каждый друг – это солнечный свет…
И вниманием их дорожите,
Не забыв отправлять им привет…
Не жалейте для друга улыбок,
Понимания, немного тепла…
Наша жизнь состоит из ошибок,
В ней и так, не хватает добра…
Не теряйте друзей - берегите,
И умейте оплошность прощать…
О друзьях память свято храните,
Постарайтесь не обижать…
Не жалейте для друга подарка,
Возвратится он вам во сто крат…
Вы узнаете, как сердцу жарко,
Когда друг безмятежен и рад…
Не теряйте друзей – берегите,
Каждый друг – это солнечный свет…
Отношения эти храните,
Рядом друг - одиночества нет!
© Copyright: Елена Есаулова, 2013
Свидетельство о публикации №113051808002
Ссыль на Парнас.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
19 октября ’2022 18:50 Бывает и такое. Замечательны йстих.
|
niklai131
|
|
Оставлен:
19 октября ’2022 18:51Ох, Леночка, как я тебя понимаю! К сожалению, интернет - это и хорошо (можно себя показать, свои достижения), и одновременно плохо: любой может скачать твою работу, и потом доказывай, что ты не плагиатор. Так обидно порой!
|
|
|
Оставлен:
19 октября ’2022 18:53Леночка, очень хорошее, трогательное стихотворение. НЕ обращай внимание на всякие домыслы. Интернет он и есть интернет... Мне тоже сегодня пришло сообщение из " СТИХОВ РУ". Да еще какое?! Сейчас выставлю его на сайте.
|
|
|
Оставлен:
19 октября ’2022 19:05Отличное стихотворение, Леночка! Достойное того, чтобы его присвоить!)) Хорошо, что есть такой "Антиплагиат"...!)
|
|
|
Оставлен:
19 октября ’2022 19:06Ну, Гамзатова переводили с дагестанского московские переводчики. И это, я считаю, стихи переводчиков.Просто взят сюжет. Равно, как и переводами Шекспира вообще и его сонетов, в частности, занимались
Апполон Григорьев, Маршак, Александр Финкель, Пастернак... И все эти переводы абсолютно разнятся)Это не Шекспир, это стихи на сюжеты Шекспира. Что касается твоего стиха, то он по характеру мужской, выполнен в манере и ритмике КАК переводили Гамзатова, поэтому кто-то это клеймо и поставил сдуру) Но наверняка в полном собрании сочинений Гамзатого его нет. Это самое веское доказательство.  |
|
|
Оставлен:
19 октября ’2022 19:19С переводами то ясно. Чего с этим стишком делать? Головная боль, мать ее))
|
|
|
Оставлен:
19 октября ’2022 19:26Ничего не делать. Можно в комментах стебать тех, кто подает это стихо, как гамзатовское. Еще раз: в собрании сочинений Гамзатова его нет.
|
|
|
Оставлен:
19 октября ’2022 19:3190 процентов молодежи считают что автор текста Гребенщиков)
ну что с этим поделаешь) |
|
|
Оставлен:
19 октября ’2022 19:11Расул Гамзатов
БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ Знай, мой друг, вражде и дружбе цену И судом поспешным не греши. Гнев на друга, может быть, мгновенный, Изливать покуда не спеши. Может, друг твой сам поторопился И тебя обидел невзначай. Провинился друг и повинился - Ты ему греха не поминай. Люди, мы стареем и ветшаем, И с теченьем наших лет и дней Легче мы своих друзей теряем, Обретаем их куда трудней. Если верный конь, поранив ногу, Вдруг споткнулся, а потом опять, Не вини его - вини дорогу И коня не торопись менять. Люди, я прошу вас, ради бога, Не стесняйтесь доброты своей. На земле друзей не так уж много: Опасайтесь потерять друзей. Я иных придерживался правил, В слабости усматривая зло. Скольких в жизни я друзей оставил, Сколько от меня друзей ушло. После было всякого немало. И, бывало, на путях крутых Как я каялся, как не хватало Мне друзей потерянных моих! И теперь я всех вас видеть жажду, Некогда любившие меня, Мною не прощенные однажды Или не простившие меня. Пер. Н.Гребнева |
filmah71
|
|
Оставлен:
19 октября ’2022 19:15На мой взгляд, перевод так себе...
А путаница в сети, скорей всего, из-за названия) |
filmah71
|
|
Оставлен:
19 октября ’2022 19:18Леночка, стихотворение отличное ! А вот с проблемой, которую ты рассказала беда. Интернет - это две стороны медали. Здесь всё воруют: стихи, песни, идеи и т.д. Это ужасно, но что делать...
|
Tuya1
|
|
Оставлен:
19 октября ’2022 19:25Не читал раньше это стихотворение, спасибо сейчас увидел, прекрасная работа, Браво Лена!
|
lwenok19
|
|
Оставлен:
19 октября ’2022 19:53 Ты так не кричи, меня чуть Кондрат не схватил. Что касается инета, то здесь надо бдить. Порой попадаются касты, где пишут Шопен, а ля минор и 3 ноты в 2 ряда. Воровства много. У нас тут конкурс есть, где один музыкант решил модель танка поставить и пиарит, собирает на кубок. А фото это не его, а с сайта моделистов. Мой Саша на глаз определил. Так я проголосовала, удачи пожелала, а потом навела и картинка эта и вышла с именем и фамилией настоящего автора. Ну я зашла и ссылочку эту дала и вопрос задала, так меня в игнор, отзыв удалили, а тот, где удачи пожелала, конечно есть))) Вот такая она сила духа. А твое стихо конечно мог и Гамзанов написать, хорошие стихи писал) |
_BagIRA_125
|
|
Оставлен:
19 октября ’2022 20:01Ириш, я поняла про кого речь! Радмила о нем на днях писала! Надо этого оборотня проводить с почестями с сайта - недоносок салорейховский! А насчет картинки заявителям конкурса напиши в личку! Правила конкурса для всех равны!
|
|
|
Оставлен:
19 октября ’2022 20:17Не поверишь, я писала главному и ссылки все дала, но...
А что касается твоего стиха, то гордись! Я вот горжусь, что читаю того, кого с Гамзановым путают) |
_BagIRA_125
|
|
Оставлен:
19 октября ’2022 20:21Вспомнила еще. Чтобы поставить муз на ютуб, там идет проверка на авторство. Похожести вполне могут возникать мотивный, но ютуб не пропустит чужое. А антиплагиатом я пользуюсь, ошибки, пробелы показывает, хорошая штука для писак.
|
_BagIRA_125
|
|
Оставлен:
19 октября ’2022 20:25да, антиплагиат нужная вещь, только хороший надо, этот в инете онлайн через раз работает и далеко не все выдает. У меня отдельная программа была, но комп поменяла и потеряла.
|
|
|
Оставлен:
19 октября ’2022 19:58Леночка, а чего переживать-то? Кто-то на этом миллионы поднял? А в Стихире есть свидетельство о публикации, что является доказательством твоего авторства. А у меня чё-то ничего не крадут, только идеи
   |
|
|
Оставлен:
19 октября ’2022 20:18Ленусь, а я свой старый стих загнала в антиплагиат , мне выдано 100% нет совпадений!)))
Вот и верь им, после этого! Не переживай! А стихи отличные! |
Victoriya1821
|
|
Оставлен:
19 октября ’2022 22:51Замечательное стихотворение, Леночка! Не бери в голову.
Всё равно никому ничего не докажешь, главное сама знаешь, что оно твоё и есть свидетельство о публикации! Хохлы вон себе нашу историю, я уж не говорю про мировую, присвоили, и то, как с гуся вода... Живём в искажённом мире. |
radmi68
|
|
Оставлен:
19 октября ’2022 23:19Замечательное стихо,Елена!
Ну и раздухарились Стихи.ру Предъявы от пользователей(тебе),от модера(Людмиле) полились.Держите удар от грязных наездов! |
|
|
Оставлен:
20 октября ’2022 01:38Лен! Не бери в голову! Главное ты сама знаешь, сто стих твой!. Твоё дитя!.. Меня сколько раз антиплагиат к научным трудам отсылал, о предмете которых я ни ни сном ни духом))) А стихотворение замечательное!!!
|
|
|
Оставлен:
20 октября ’2022 07:32Лена, к сожалению и такое бывает... Понимаю тебя на все сто процентов! Замечательное стихотворение, вот и вся причина того, что его перепутали! На плохую работу и внимания не обратили бы... Всего тебе самого доброго, Леночка, и береги свои нервы!
|
|
|
Оставлен:
25 октября ’2022 22:46Леночка, стихи замечательные! Интернет-большая ярмарка мыслей... И поэтому авторство порой "путешествует" и приписывается другим людям... Чего только не бывает... Но думаю, что случайная переадресовка к стихам Расула Газматова лишь подчёркивает красоту Вашего художественного слога. Обнимаю!
 |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу