Я зан, я колх,*
я сын кавказских гор;
Я с тех краёв
гостеприимных,
Что обласкан негой
черноморских волн
И музой Клио
вечно бережённый!
Мою «продажную» сестру*
увёз «коварный» грек*,
похитив у меня руно златое,
Однако не свершил
я тяжкий грех,-
Грех мести, породнясь
с эллинской красотою!
Искал приюта я
в краях чужих
По крови и обычаям
не милым;
И первый свой
наивный робкий стих
Я посвятил гречанке
милой и любимой!
Однако первую любовь –
понтийскую смуглянку,
Ту дерзкую и смелую
эллиночку мою,
Я на блондинку
променял славянку,
Ворвавшись в её сердце
огнём в хладном краю!
Несовместимы лёд
с огнём от роду;
А я пытался сердце
холодное согреть,
Но лёд растаяв,
превратился в воду
И паром от меня
смог в небо улететь!
И я, как чёлн
в огромном океане,
В волнах метался
вдали от берегов;
Везде, в каких
я не бывал бы странах
Искал такую же
прекрасную любовь!
Дул ветер не всегда
в мои ветрила
Трепали их
безумные шторма
В родной Колхиде
повстречал я милую
Которая давно
меня ждала!
И я сойдя на брег
родимый смело,
Колени пред желанной
преклонил,
И на груди моей
любимой Мэри
Всю страсть любви
своей ей подарил!
*Колхи или заны— собирательное название
племён занимавших территорию юго - восточного
и восточного причерноморья. Предки современных менгрелов,
сванов и лазов!
* Медея — в древнегреческой мифологии царевна из
страны Эета, западногрузинского царства Колхиды,
волшебница, легендарная основательница медицины
и возлюбленная аргонавта Ясона.
Влюбившись в Ясона, она помогла ему завладеть
золотым руном, убила собственного брата
и бежала с аргонавтами из Эеты.
* Ясон — персонаж греческой мифологии из фессалийского
цикла, предводитель аргонавтов, совершивший
поход в Колхиду за золотым руном.