"Собака на ужин"

Год назад,когда мне было 14 я летала в Америку (Калифорнию)вместе с тремя девчёнками из нашего вокального коллектива.Мы там должны были там выступить.На неделю меня поселили к одной американской семье.
Одним вечером американская мамаша сказала что на ужин у нас будет "дог"(на англиском собака).
Я испугалась.Ну что они в серьёз будут есть "СОБАКУ"?
За ужином все с аппетитом поедали это животное,а я с огромными глазами за этим наблюдала.
Я рассказала об этом своей преподавательнице по вокалу.Она чуть со смеху не лопнула.
Она пояснила что во всём виновато произношение моей американской мамаши.Ведь на ужин была не "СОБАКА" ,а утка.Вместо "дак"(англ.утка)она сказала "дог".
Было не ловко.Честно...