16+
Лайт-версия сайта

Любовь несбыточной сказкой...

Литература / Переводы / Любовь несбыточной сказкой...
Просмотр работы:
26 февраля ’2010   09:09
Просмотров: 26232

Любовь несбыточной сказкой...
Лирическое интермеццо; избранное (4).

Генрих Гейне.
Избранные строки из лирического интермеццо.
Вольный пересказ.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

Любовь несбыточной сказкой
Тиранит и плющит душу.
Одену печальную маску,
Томление страсти разрушу.

В саду из мечты далекой
Забылись едва-едва.
В реальности - все жестоко:
Один я, она - одна.

Над девою - Длань Богини.
С мечом темный рыцарь стоит.
Разлучник пришел из Пустыни.
Любовь жалкой птицей парит.

Пал рыцарь в кровавой сече.
Разлучник в миру царит.
Стою перед Силой Предвечной.
От боли душа кричит.

Когда-то и мне придется
Уйти, как и всем поэтам.
Но творчество пусть остается
Злым символом темной победы.







Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:



Нет отзывов

Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Голосуйте за конкурсные работы!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
"Любви цветущий остров" На стихи Л. Осиповой
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/romeo_i_julietta/2588784.html?author


Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft