"Гавайи" - Бора Бора

Литература / Переводы / "Гавайи" - Бора Бора

Пред.

Просмотр работы:

След.

19 ноября ’2012

11:31

Просмотров: 22797

Поднять работу в данном разделе

Услуга "Покажи себя сам" (шапка сайта)

26 лет назад прочитал в оригинале замечательный роман "Гавайи" замечательного писателя Джеймса Миченера.
Глава Бора Бора так потрясла меня, что я перевёл её на русский (для себя).Сегодня хочу поделиться эмоциями с читателями.
Перед вами - мир аборигенов Бора Бора с их языческими идолами-богами, жестокими жрецами, бесконечными человеческими жертвоприношениями. И в этом мире живут красивые, сильные телом и духом люди...

Свидетельство о публикации №53763 от 19 ноября 2012 года

Автор: AlexGor42-2

Посмотреть все работы автора

0 0

Голосование:

Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:

Шекспир, сонет 56

Шекспир, сонет 12

ТРИ СЛОВА (на стихи Роберта Рождественского)

Под надзором химер (Либретто мюзикла Первый акт)

Отзывы:

Оставлен:

29 августа ’2013

13:23

ДАА, БЕССМЫСЛЕННАЯ ,БЕСПОЛЕЗНАЯ ЖИЗНЬ В СТРАХЕ- ЖИЗНЬ РОЖДЕННЫХ ДЛЯ БУДУЩЕГО ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ ....НЕ СУМЕВШИХ ИЗМ ЕНИТЬ СВОЕ МИРОВОЗЗРЕНИЕ И СОХРАНИТЬ ОТЧИЙ ДОМ..ПЕЧАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ..

WETA1

1 ответ

Оставлен:

29 августа ’2013

18:48

Когда я с огромны удовольствием прочитал на английском толстенный роман Джеймса Миченера "Гавайи" (примерно 1000 стр.), меня буквально потрясла глава Бора Бора. Я не пожалел времени, что перевести её на русский и поделиться этой историей с людьми, с теми, кто не знает английского языка. Я ужасно рад, что есть читатели и среди них Вы, мой друг, Вета! Спасибо Вам за внимание!