16+
Лайт-версия сайта

Deep Purple.Blind.Ослепление

Литература / Переводы / Deep Purple.Blind.Ослепление
Просмотр работы:
12 ноября ’2011   11:53
Просмотров: 24236

Я вижу отражение в воде
Цветов осенних,лета порождение,
И год подрос на целые мгновенья.
Я вижу зиму на своем плече,
Стою в туманной белизне,
За рябью буйной наблюдая как растёт
И ничего не зная наперёд,
Пока я здесь стою безрадостно в воде.


И на глади водной,грустное лицо
Утонет медленно,такое грустное лицо.
Если только мог я поменять сезон,
так делает поэт, имея свой резон
И снегопад нечаянно пойдёт в разгар июля.
Загадка почему
Тебя понять нельзя.
Моя печаль висит на серых небесах.


Мы летним днём летели к солнцу
На крыльях восковых.
Но всё сменилось, точно вихрь,
оставив всех нас позади
Слепыми.


Но камень упадёт на воду,
Конец положив лета начинание.
И мне,я выключил своё сознание
Все времена,такая грустная природа
Начнёт лить из середины солнца
Зимы начало.


Тебя понять нельзя
Моя печаль висит на серых небесах.


Мы летним днём летели к солнцу
На крыльях восковых
Но всё сменилось, точно вихрь,
Оставив всех нас позади
Слепыми.

Текст оригинала:

I see reflections in the water
Autumn colours, summer's daughter
And as as the year is growing older
I see winter on my shoulder
I stand in the haze
Watching stormy ripples grow on my own
Never knew your needed
Till I found myself standing here alone

And in the water, such a sad face
Slowly drowning, such a sad face
If only I could change the seasons
Like a poet, I've my reasons
It started to snow in the middle of July
Wonder why
Never did understand you
My sorrow is hanging in the grey sky

In the summer days we flew to the sun
On melting wings
But the seasons changed to fast
Leave us all behind
Blind

But then the stone fell on the water
Putting end to summer's daughter
And me, I turn away remembering
All the seasons, such a sad thing
It started to rain in the middle of the sun
Winter's begun

Never did understand you
My sorrow is hanging in the grey sky

In the summer days we flew to the sun
On melting wings
But the seasons changed to fast
Leave us all behind
Blind






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:



Нет отзывов

Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

В неземные рухнул сны...

Присоединяйтесь 




Наш рупор







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft