16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  122 243Зрителей: 65 400
Авторов: 56 843

On-line18 130Зрителей: 3588
Авторов: 14542

Загружено работ – 2 109 556
Социальная сеть для творческих людей
  

Поэтический перевод смысла Корана. Сура 97

Литература / Переводы / Поэтический перевод смысла Корана. Сура 97
Просмотр работы:
07 июля ’2011   09:43
Просмотров: 25168

Сура 97

МОГУЩЕСТВО (НОЧЬ ВЕЛИЧИЯ)
Аль Кадр

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Поистине, Мы ниспослали Коран
В великую ночь! В ночь могущества Бога.
Пророком Мухаммедом людям был дан
Сей Свиток заветный святого чертога.
Могущества ночь! Что ты знаешь о ней?
Она лучше тысячи месяцев чудных,
Прекраснее тысячи радужных дней,
Нисходят в неё для велений премудрых
Все ангелы с духом по воле Творца.
Теперь ты узнал. Так скорей говори
Ближайшим своим, возжигая сердца:
Она – целый мир до восхода зари!








Голосование:

Суммарный балл: 40
Проголосовало пользователей: 4

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 07 июля ’2011   09:46
Вообще, смело. Коран переводить - тажкая задача. Для лучшего осознания и понимания сути сур, мне пришлось читать как минимум 4 перевода. И то, не знаю, правильно ли я там всё понял.
Успехов Вам в этом нелёгком труде.

Оставлен: 07 июля ’2011   09:51
Спасибо! Кланяюсь. Кроме самих переводов Корана для глубокого понимания ещё обязательно надо читать тафсиры. Без этого переводчику легко ошибиться в точности передачи смысла...


Оставлен: 07 июля ’2011   09:58
Полоное глубокое осмысление Ислама - вещь очень тяжёлая. Я лично, сознаюсь честно, это дело забросил. Кроме того, в нашем государстве, тяжело изучать Ислам, т.к. для него есть другое название, более древнее - магометанство.
Люди путают учение Бога с учением Магомета. Магомет ведь ничего нового не предложил людям. Он признавал и Тору, и учение Христа. Главная идея того, что он пропогандировал это - идея жития в мире, согласии, братстве и рациональности. Во всех учениях присутствует именно это. Поэтому, я зачастую непонимаю людей, которые не пытались вникнуть в это учение, но относятся к нему крайне отрицательно. В основном, всё своидться к ритуальности, а не к идее.
Всего самого наилучшего. Andy

Оставлен: 07 июля ’2011   10:33
Мир вам!


Оставлен: 07 июля ’2011   11:27
СПАСИБО ВАМ!!!
1818

Оставлен: 08 июля ’2011   08:35
CПАСИБО!!! - ПРИЯТНО!!!


Оставлен: 07 июля ’2011   12:19
ОЧЕНЬ КРАСИВО!ВОЗВЫШЕННО!!!!!

Оставлен: 08 июля ’2011   08:36
СПАСИБО!!!!


Оставлен: 08 июля ’2011   03:38
Как всегда -великолепно!

Оставлен: 08 июля ’2011   08:37
  Спасибо, Вероника!!! Давно не был на сайте, очень рад!



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
"НЕ УХОДИ". ПЕСНЯ. приглашаю.

Присоединяйтесь 



Наш рупор
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 






© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft