16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –
124 033
Зрителей: 67 086
Авторов: 56 947
On-line
–
9 163
Зрителей: 1783
Авторов: 7380
Загружено работ –
2 134 030
Социальная сеть для творческих людей
Войти
Забыли пароль?
|
Регистрация
Радио & Чат
Главная
О нас
Правила
Рейтинг пользователей
Форум
Чат
(1)
Люди говорят
Мастер-класс
Обсуждения
Новости сайта
Объявления
Контакты
Отдых
Литература
/
Переводы
/
Отдых
Пред.
Просмотр работы:
След.
12 марта
’2024
20:47
Просмотров:
1770
Поднять работу в данном разделе
Услуга "Покажи себя сам" (шапка сайта)
Ну что за жизнь, полна забот,
Не постоишь разинув рот? -
Нет времени стоять под кроной,
Таращась, как овца с коровой:
Пройдя по лесу, углядеть,
Где белки прячут в травах снедь:
Лень днём взглянуть нам на ручьи,
В них звёзды блещут, как в ночи:
Нет времени поймать взгляд примы,
И насладиться танцем дивным:
И ждать её улыбки вскоре,
Играющей уже во взоре.
Бедняжка-жизнь полна забот,
Не постоишь разинув рот.
Вольный перевод
стихотворения «Leisure»
Уильяма Генри Дэвиса
WHAT is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare?—
No time to stand beneath the boughs,
And stare as long as sheep and cows:
No time to see, when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in grass:
No time to see, in broad daylight,
Streams full of stars, like skies at night:
No time to turn at Beauty's glance,
And watch her feet, how they can dance:
No time to wait till her mouth can
Enrich that smile her eyes began?
A poor life this if, full of care,
We have no time to stand and stare.
Автор:
dftha_i-85
1
Посмотреть все работы автора
1
0
Голосование:
Суммарный балл:
10
Проголосовало пользователей:
1
Балл суточного голосования:
0
Проголосовало пользователей:
0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
ZazaGartner
Ая Накамура песня Djadja-Балабол
Утреннее впечатление
Con te partirò. - С тобою вместе я уйду. Авторский поэтический перевод на тему песни «Con te partirò» с итальянского языка на русский язык
Отзывы:
Оставлен:
25 августа
’2024
15:06
olga56133
1
5
8
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Iskin
6
Вилла в Коста-Браво
Присоединяйтесь
Наш рупор
Последний июль
https://www.neizvestniy
-geniy.ru/cat/music/pes
nya_goda/2611739.html?a
uthor
Fedya-Experiment
1
8
7
Присоединяйтесь
Войти
Алфавитный указатель авторов
Войти
Категории
Последние поступления
СООБЩЕСТВА САЙТА
МУЗЫКА
Изобразительное искусство
Дизайн
Литература
Скульптура и лепка
Фотография
Фильмы, клипы, мультфильмы
Изобретения
Прикладное искусство
Плэйкасты
Gif-анимация
Работы на продажу
Главная
О нас
Правила
Форум
Чат
Люди говорят
Обсуждения
Модераторы
Объявления
Контакты
Реклама на сайте "Неизвестный Гений"
© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru
Карта сайта
Мы в соц. сетях —
Разработка web-сайта —