Пустяк

"Мелка твоя обида, - скажешь ты, -
Как волосок, попавший в лоскуты,
Подобный вздор не может вызвать грусть,
Чувствительнее диких роз укус.
Не стоит спорить из-за ерунды."
Но всё же отчего кричат дрозды,
Ветра вздыхают, падают во мрак,
И в этот вечер думаю я так:
Боль сердца, как считаешь ты, каприз
Мою переворачивает жизнь.

Poem by Marion Angus


A Small Thing

‘A hurt so small,’ Say you,
‘A thread of grey On blue,
So slight a thing Less than a wild rose sting
Nothing at all.’
And yet, When thrushes call,
Or winds awake And sigh – and sink –
And fall – Into the evening’s grey I think – And think This small heartbreak
Will wear my life away