16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  123 608Зрителей: 66 671
Авторов: 56 937

On-line24 212Зрителей: 4776
Авторов: 19436

Загружено работ – 2 127 714
Социальная сеть для творческих людей
  

Момина сълза (Девичья слеза-народная болгарская песня)

Литература / Переводы / Момина сълза (Девичья слеза-народная болгарская песня)
Просмотр работы:
14 декабря ’2018   20:34
Просмотров: 11678

Няма нищо по-красиво от моминските очи,
няма нищо по-игриво от моминските коси,
няма нищо по-прекрасно от моминските ръце,
нека огъня не гасне във моминското сърце. 2 раза

Припев:
Няма нищо по-невинно, от моминската душа.
Чиста и неповторима, като момина сълза.

Колко нежно, белоснежно е моминското лице,
за любов сега копнее всяко момино сърце,
като струна затрептяла е моминската душа,
като лястовица бяла, като момина сълза. 2 раза

Припев:
Перевод песни «Девичья слеза» от Захаровой О.

Ничего нет красивей девичьих глаз,
Ничего нет игривей девичьих кос,
Ничего нет прекрасней девичьих рук,
Огонь вспыхнет в сердце девушки вдруг.
Припев:
Ничего нет невинней,чем девичья душа,
Она чиста и непорочна,как девичья слеза.

Как же нежно-белоснежно девичье лицо,
Любовью наполняется сердце её ,
Девичья душа трепещет,как струна,
Как белая ласточка,на ресницах как слеза.
Припев:
Ничего нет невинней,чем девичья душа,
Она чиста и непорочна,как девичья слеза.


© Copyright: Ольга Захарова 4, 2018
Свидетельство о публикации №118112809671
Свидетельство о публикации №322857 от 14 декабря 2018 года





Голосование:

Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:



Нет отзывов

Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта



Наш рупор
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 






© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft