15 минут славы в стране Саддама Хусейна

15 минут славы в стране Саддама Хуссейна или как я «засветился» на иракском ТВ

В 2001 – 2002 гг. мне довелось работать переводчиком в Ираке от одной из российских компаний. Это были последние годы правления Саддама Хусейна – в 2003-м он был свергнут. Уже тогда было видно, что над страной сгущаются тучи новой войны в Персидском заливе: вдоль дорог рыли неглубокие окопы, укладывали мешки с песком, устанавливали пулеметы, а наше начальство прорабатывало планы эвакуации персонала на случай начала военных действий. Несмотря на достаточно напряжённую обстановку, нам, специалистам, работавшим на строительстве тепловой электростанции «Юсифия» под Багдадом, передвижение по стране пока не ограничивали.
В один из выходных дней мы поехали в Самарру – древний город, находящийся на берегу реки Тигр в 125 км от иракской столицы. Известен он прежде всего своим знаменитым спиральным минаретом, построенным в IX веке. Мои коллеги сразу отправились штурмовать эту башню. Я же с детства страдал боязнью даже небольших высот - а тут целых 52 метра, причём лестница наверх – без внешних перил или каких-либо ограждений! Поэтому я остался внизу. Пофотографировал минарет, окрестности, снял окружающий пейзаж и на видеокамеру. Закончив, стал дожидаться наших ребят.
В это время подъехала легковая машина, из неё вылезли несколько арабов с профессиональной съёмочной аппаратурой. Посовещавшись, тоже начали снимать, уже не скажу, «с руки» или со штатива – то ли делали репортаж, то ли документальный фильм. На каком-то этапе съёмки их внимание привлёк ваш покорный слуга, терпеливо прохаживающийся у подножья минарета.
- Мистер, не могли бы вы оказать нам услугу? – подойдя, обратился ко мне один из мужчин.
- Мог бы, - заверил я. – Что надо?
- Надо, чтобы вы сделали вид, что снимаете на камеру. А мы будем снимать в это время вас.
- О’кей.
Я выждал, пока мужчины приготовятся, и поднял свою видеокамеру. «Припав» глазом к видоискателю, поводил ей туда-сюда, изображая процесс съемки – надеюсь, достаточно правдоподобно. Арабы сняли, поблагодарили и вскоре уехали.
Не скажу, что я сразу забыл об этом незначительном эпизоде, но подумал, что он не будет иметь продолжения. Я ошибался.
Прошел день, от силы два – и, прибыв утром в офис на работу, я был встречен, прямо скажем, неожиданным вопросом начальника нашей группы:
- А ты знаешь, что тебя вчера показывали по иракскому телевидению?
Вопрос прозвучал едва ли не осуждающе. Начальники, они такие: очень не любят, чтобы их подчиненные во что-то «влазили», тем более за границей.
- Нет, не знаю. А кто сказал?
- Да арабы на стройплощадке говорили, что видели тебя по телевизору.
Вот так ко мне пришла «всеиракская слава». Судя по оперативности, с которой материал показали по телевидению, это был, видимо, новостной репортаж. Самое обидное, что я себя в телевизоре так и не увидел. А зачем понадобился им ваш покорный слуга? – спросите вы. Думаю, с пропагандистскими целями. Режим Хусейна находился тогда под международными санкциями, в изоляции мирового сообщества. А я, обладая отнюдь не арабской внешностью и одетый по-европейски, мог послужить убедительным доказательством того, что иностранцы все-таки едут в страну. Не удивлюсь, если «киношники» подложили под эту картинку соответствующий текст.
Так я стал «знаменитым» - минут на пятнадцать. Ведь сказал же когда-то американский художник и писатель Энди Уорхолл: «В будущем каждый будет знаменитым на 15 минут»…
P.S. Фото вашего покорного слуги сделано напротив Самаррского минарета в тот самый день.