Отредактирован роман Мастер и Маргарита или не отредактирован?..

Большинство читателей, булгаковедов утверждают, что М.А.Булгаков не успел отредактировать свой роман из-за болезни. Я попробую развенчать это заблуждение.

Итак.
Единственный персонаж, уходящий в романе в мир иной под трели райских птиц, то есть метафорически очевидно в РАЙ, - это Иуда в главе 26:

Непосредственно перед смертью - "...Над Иудой гремели и заливались хоры соловьёв".
И после убийства - "Весь Гефсиманский сад в это время гремел соловьиным пением".

Иешуа непосредственно перед кончиной произносит слово, обращаясь к тому, кто вынес ему смертный приговор, то есть к прокуратору Понтию Пилату, которому получается он служил и остался верен:

"Игемон..."

По логике читателей и булгаковедов получается, что М.А.Булгаков случайно перепутал Иуду с Иисусом.

Разве возможно просто представить себе нечто подобное относительно гениального писателя?..