16+
Лайт-версия сайта

ВОЛШЕБСТВО РОДИНЫ

Литература / Конкурсные работы победители / Конкурс - "Отчий дом" (с 1.06.19г. по 10.08.19г.) / ВОЛШЕБСТВО РОДИНЫ
Просмотр работы:
13 июня ’2019   00:05
Просмотров: 11883
Добавлено в закладки: 1

Октябрь, Мельбурн,
Душная погода.
Глаза закрыты...
Родины природа
Возникших чувств касается слегка,
Как милой матери прохладная рука...

Сейчас там осень, холод, листопад.
Поникнув ветками, стоит любимый сад.
Он тихий сон и прошлого мечты,
Последний дар потерянной любви,

Любви к теплу сиреневых полей,
Где в золоте летящих журавлей
Свобода детства – бегать босиком...

Где центр вселенной – это отчий дом…
И запах мёда, хлеба, молока,
В ночи костёр и в озере луна,
Венки и песни,
Сказок волшебство
И на Купалу в полночь колдовство…

Где в сердце всё – и звёзды, и земля,
И поцелуй, и счастье, и друзья,
И Вера предков, Церковь, лик икон,
Иисус Христос и колокольный звон…

Я всё готов безропотно принять,
Я всё готов на свете потерять,
Но за Любовь с надеждою молюсь,
За отчий дом – родную Беларусь.



Кастрычнiк, Мельбурн,
Душнае надвор'е.
Заплюшчу вочы –
Роднае прыволле
Радзiмы ў момант мроiцца здаля,
Як добрай мацi шчодрая рука.

Там зараз восень, холад, лiстапад.
Упаў галiнкамi, заснуў чароўны сад.
Ён мары цiхiя, мiнулага вятры,
Цудоўны падарунак той пары,

Дзе ў золаце лятаючых буслоў
Я ўспамiнаю
Поле васiлькоў
I пахi мёду, хлеба, малака...

Дзе мацi з бацькам родных дабрыня
I цэнтар свету –
Мой любімы дом,
Дзяцiнства шчасце – бегаць басяком,
Вянкi i песнi, вогнiшча гульня,
I на Купалле ноччу варажба...

Дзе ў сэрцы ўсё –
I зоркi, i двары,
I першы пацалунак, i сябры,
Царква i Вера, лiкi абразоў,
Iсус Хрыстос i зранку перазвон...

Я ўсё гатовы ад жыцця прыняць,
І я гатовы лепшае аддаць,
Але з надзеяй памалюся зноў
За мацi Беларусь – за родны дом.



Остробрамская икона Божией Матери
Стихи и перевод на белорусский язык Д. Гудвин






Голосование:

Суммарный балл: 400
Проголосовало пользователей: 40

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 13 июня ’2019   00:15
Замечательно, Джеймс!   
64

Оставлен: 13 июня ’2019   01:25
Отличная работа.Удачи,Джеймс 

Оставлен: 13 июня ’2019   06:36

Оставлен: 13 июня ’2019   14:27
С удовольствием читала  Спасибо за красивое стихотворение! 
Удачи в конкурсе! 

Оставлен: 13 июня ’2019   16:43

АПЛОДИСМЕНТЫ!   :)) С уважением, SHO

Оставлен: 13 июня ’2019   17:12
Красиво и Нежно, Джеймс!!! 
              Удачи и Побед!!!       

Оставлен: 13 июня ’2019   17:19
Очень хорошее стихотворение, просто великолепно...
Удачи в конкурсе!!!     
1

Оставлен: 13 июня ’2019   17:30
Очень красиво! УДАЧИ!   

Оставлен: 13 июня ’2019   18:16
Джеймс, красиво и трогательно. Удачи в конкурсе!
       

Оставлен: 13 июня ’2019   18:20
Джеймс!Очень красивые стихи! Трогательно и щемяще-трепетно написаны!         

Оставлен: 13 июня ’2019   18:59
Замечательная интересная и красивая работа, Джеймс! Удачи в конкурсе!
       

Оставлен: 13 июня ’2019   20:07
Пахнуло детством, медом, молоком...

Оставлен: 13 июня ’2019   22:37
Замечательные стихи! И так интересно читать перевод! А Вы из Белоруссии? На просторах интернета о Вас почти нет информации. Немного на ресурсах поэтических. 

Оставлен: 14 июня ’2019   10:28
Джеймс,замечательные стихи! Великолепная работа!Так редко в Белоруссии звучит белорусская речь....         

Оставлен: 14 июня ’2019   14:58
Джеймс, с любовь о родной, далёкой стороне...

Оставлен: 14 июня ’2019   18:19
Прекрасная работа! Успеха в конкурсе! 

Оставлен: 15 июня ’2019   01:52
удачи!


Оставлен: 16 июня ’2019   06:09
Проникновенное посвящение, Джеймс! Удачи!   
109

Оставлен: 16 июня ’2019   06:47
Удачи в конкурсе, Волшебник) 
62

Оставлен: 17 июня ’2019   10:53

Оставлен: 17 июня ’2019   14:26
Джеймс, прекрасная работа.
Чудесные строки!!!
           

Оставлен: 19 июня ’2019   17:56

Оставлен: 20 июня ’2019   15:57
Цi сонца свецiць, цi iдзе марудны дождж,
Радзіма марыць аб сустрэчы ўдзень і ўноч.
І ўвосень, і зімой, і ўлетку зноў
Сваіх чакае Беларусь сыноў!
                           

Оставлен: 20 июня ’2019   16:14

Знае толькі Бог адзіны,
Як мне любы лугавіны
І родныя межы,
Стужкі поля і дарогі,
Пустак немыя разлогі
І курганы-вежы;
Як мне мілы тыя хаты,
Дзе красуе мох калматы
На старэнькай стрэсе;
Гоман вузкіх ніў у полі,
Скібы жоўтыя і ролі,
Пташак сьпеў па лесе.     

Оставлен: 20 июня ’2019   16:55
             


Оставлен: 22 июня ’2019   23:04
Очень красиво! УДАЧИ!

Оставлен: 23 июня ’2019   16:17
Так искренно и тепло написано об отчем доме. Удачи!   

Оставлен: 23 июня ’2019   22:06
Замечательно душевное и красивое стихотворение! Удачи на конкурсе!

Оставлен: 25 июня ’2019   04:18
 

Оставлен: 25 июня ’2019   23:31
Очень талантливо написано стихотворение, прямо из сердца, из души. Завораживает зачаровывает процесс воспоминаний и ощущений по нарастающей переходящий в гимн Родине! Словно посмотрела кино длинною в жизнь. И название бесподобное: Волшебство Родины!
Но, ещё больше впечатлилась, когда читала это стихотворение на белорусском языке! Удивительно, не зная этого языка, я прочитала с тем же чувством и трепетом ... и абсолютно все было понятно! Браво!               

Оставлен: 25 июня ’2019   23:38
Джеймс, отличная работа!!!! Творческих успехов и удачи в конкурсе!!!
       
389

Оставлен: 26 июня ’2019   12:13
Проделана большая работа. Прекрасный результат, Джеймс! Как у вас всё складно получается! С восхищением. Наталья. Удачи!     

Оставлен: 02 июля ’2019   13:52
ЧУДЕСНАЯ РАБОТА ! УДАЧИ !     

Оставлен: 07 июля ’2019   20:03
Давно меня так не трогало за душу, каждая строчка отзывалась в сердце!

Оставлен: 30 июля ’2019   08:04
Джеймс, у меня мурашки по коже... так трогательно Вы написали о Родине. Я бы тоже так, наверное, сказала о России. Спасибо Вам!!!

Оставлен: 11 августа ’2019   12:06
Спасибо         
         


Оставлен: 10 августа ’2019   20:40
Удачи в конкурсе! 
36

Оставлен: 11 августа ’2019   01:37
Джеймс, как же хорошо!!!   Восхитительные строки!   Спасибо тебе за Беларусь! Нет слов.....
44

Оставлен: 11 августа ’2019   12:07
Наши СПАСИБО - всегда Родине. Благодарю,      
           


Оставлен: 11 августа ’2019   04:03
                           

Оставлен: 11 августа ’2019   12:05
Спасибо, Надежда         
         


Оставлен: 11 августа ’2019   05:01
Мои поздравления, волшебник!
 

Оставлен: 11 августа ’2019   12:05
Спасибо, дарлинг, сеньк ю...      
           


Оставлен: 11 августа ’2019   10:01
Прекрасные стихи! Я часто и много общался с белорусами, которые разговаривают на родном языке. И я думаю, что белорусский язык - это язык ангелов Божьих, до того он красивый. Сам я досконально знаю и русский, и украинский. Они тоже красивы, особенно - украинский. Но белорусский - еще красивее.  

Оставлен: 11 августа ’2019   12:03
Спасибо         


Оставлен: 11 августа ’2019   11:07
Ваши стихи - лучшие, Джеймс!!!               

Оставлен: 11 августа ’2019   12:03
Вот возьму и соглашусь... Спасибо, мой милый Друг. 
         


Оставлен: 11 августа ’2019   19:35

Оставлен: 11 августа ’2019   20:27
             


Оставлен: 11 августа ’2019   20:20
Джеймс, сегодня поняла только, что Вы тоже, как и я, из Беларуси! Но я никак не ожидала, что Вы прекрасно пишете и на белорусском языке! День открытий! Благодаря Вам я узнаю удивительные вещи! Поздравляю Вас с Победой! С заслуженной Победой! Всего Вам самого доброго! С уважением, Ирина. 

Оставлен: 11 августа ’2019   20:26
Спасибо, Ирина.          


Оставлен: 11 августа ’2019   21:40

Оставлен: 07 декабря ’2019   01:03
ДЖЕЙМС, ПРОНИКНОВЕННЫЕ СТИХИ !!! СПАСИБО ТЕБЕ !!!         


Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

ДРУЗЬЯ, ПОДДЕРЖИТЕ! 2 конкурса. СПАСИБО!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft