Размышлизмы...

1. Тише едешь — дальше будешь.

Тише едешь - бензин дороже

2. Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
    Нечего на зеркало пенять, коль рожа крива

Кто рано встает - нечего на зеркало пенять

3. Не плюй в колодец — пригодится воды напиться
    Без труда не выловишь и рыбку из пруда

Не плюй в колодец - без труда не выловишь...

4. Не пойман – не вор

Не пойман - поделись с ближним

5. Одна голова – хорошо, а две – лучше

Одна голова - хорошо, две - хорошо, три... - всё поголовье в сборе!

6. Что посеешь - то и пожнешь

Что посеешь - то и покупать придется

7. Не рой яму другому – сам в неё попадёшь.

Не рой другому яму - пусть гастарбайтеров нанимает!

8. Не красна изба углами, а красна пирогами

Не красна изба углами -  ремонтники-гады краску сперли!

9. Семь раз отмерь – один раз отрежь
    Не пойман – не вор

Семь раз отрежь! - Не пойман - не вор.

10. Что написано пером, того не вырубишь топором.

Что написано пером разбирали всем двором

11. Одна нога здесь, другая там

Одна нога здесь, другая... уф... тоже здесь. Приснится же такое...

12. Закон, что дышло: куда повернёшь, туда и вышло

Закон, что дышло... то есть никто толком не знает, что это...

13. Не в свои сани не садись

Не в свои сани не садись - либо окрашено, либо гвоздь торчит

14. Не буди лихо пока оно тихо

о больнице:   Не буди лихо - помирай тихо


15. Терпение и труд всё перетрут

Терпение и Труд без Хотения не прут


На тему поклейки обоев своими силами (очень личное!):

Семь раз отмерил - делу время,
Отрезал вмиг - потехи час:
Коль руки выросли из ..опы.,
Чего на ножницы пенять...