Без прикрас…

Без прикрас…

На майдане туш играют,
Маршируют дети.
Над землёю мяч летает,
Голубой планетой.
Всё как прежде, без прикрас…
А в глазах руины.
Почему же этот плац
Стал раздором мира.
Может воли мало там,
всё сменяют спешно.
Мавры в латах строят храм
хамам, в поднебесной.


ниже, быстрый перевод из клипа британской группы XTC

Дорогой Господь,
Надеюсь ты получил письмо,
И я молюсь, чтобы ты помог нам,
Я не о снижении цены на пиво,
Я о людях, которым ты даешь жизнь,
Посмотри нам них, еле стоящих на ногах
Из-за нехватки еды
От Господа,
Я не могу в тебя поверить.

Дорогой Господь,
Прости за беспокойство,
Но я думаю, что я должен быть услышан,
Прекрати наши страдания,
Всех людей, которым ты даешь жизнь,
Заметь на улицах их драки,
Ведь у них разногласия
По поводу тебя,
Я не могу в тебя поверить.

Ты ли создашь болезни и делаешь бриллианты голубыми?
Ты ли создал человечество, после того как
Мы создали тебя?
И Дьявола тоже!

Дорогой Господь,
Не знаю заметил ли ты,
Но твоё имя на многих страницах этих книг,
Наше сумасшедшее человечество написало его,
тебе стоит взглянуть,
И все люди, которых ты создал,
До сих пор думают, что наркотики - это законно,
Но веди я знаю, что это не так, и ты тоже,
Дорогой Господь,
Я не могу поверить,
Я не верю в тебя.

Я не поверю в рай и ад,
Ни в святых, ни в грешных,
Ну и в Дьявола.
Ни в жемчужные врата, ни в тернистую корону.
Ты всегда даёшь нам опускаться.
Войны, которые ты приносишь,
Младенцев, которых ты топишь.
Эти потерянные в морях и не найденные.
Вот, что нас окружает.
Ту боль, которую я вижу, помогает нам воссоединиться,
Отец, сын и святой дух
Это просто чья-то неудачная шутка,
И если ты там над нами, то ты увидишь,
Что у меня есть сердце,
И если есть вещь, в которую я не верю...

То это в тебя,
Дорогой Господь.