16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  122 859Зрителей: 65 974
Авторов: 56 885

On-line9 283Зрителей: 1798
Авторов: 7485

Загружено работ – 2 115 243
Социальная сеть для творческих людей
  

Отель Калифорния (Полуночный незнакомец) на русском языке

Фильмы, клипы, мультфильмы / Музыкальные клипы / Отель Калифорния (Полуночный незнакомец) на русском языке
Просмотр работы:
01 июля ’2024   20:23
Просмотров: 796

Музыка Дон Фелдер
исполняет Клавдия Сапожникова
текст Юрия Кузнецова
песня на ютубе
https://youtu.be/0Di1RfH5qFo?si=DwQ6e-RGx8Xf75sF


Как то в смутной тревоге
Между светом и тьмой
Дева шла молодая
По дорогой ночной.
В тишине непогода
Наливалась свинцом
И шалаш ей сейчас бы
Показался дворцом.

Свет вдали замаячил,
Там гудел ресторан,
В необузданной страсти
Каждый весел и пьян.
А в отеле на входе
И не в тон, и не в лад,
Никому не угоден,
Сыч кричал невпопад:

Красота дана на короткий срок,
Угасает день,
Угасает день,
Догоняя тень.
Всех острей шипы у созревших роз,
Но придёт их срок,
Но придёт их срок,
Облетит цветок.

Задержалась на входе,-
За спиной голоса.
Подошёл незнакомец,
Чуть прищурив глаза,
Воздух дымом пропитан,
Впору вешать топор.
Молча встал он с ней рядом,
Взгляд, как выстрел в упор,

Забурлил тихий омут,
Ей от страха в бреду
Стали явью виденья
То в раю, то в аду...
Украшением ночи
Губ её цвёл бутон.
Незнакомец спокойно
Охранял её сон:

Голос тайных дум бесконечно мил,
Только слаще всех,
Только слаще всех
Твой запретный грех.
Вопреки себе даже звёзды лгут,
Тяжкий груз невзгод,
Тяжкий груз невзгод
Давит небосвод.

И очнулась в испуге,
Шёл колечками дым.
Он лукавые речи
Лил с вином золотым.
Незнакомец безмолвно
С ночью вёл диалог,
А куда дует ветер
Знал один только бог.


И с фигурой точёной
Встала краше цариц,
Ищет взглядоим Мадонна
Где же сказочный принц?
Ночь была на исходе,
Розовел небосвод.
Вместо выхода только
Дверь и запертый вход.






Голосование:

Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 01 июля ’2024   20:27

Оставлен: 01 июля ’2024   20:40
Добрый вечер, Людмила! Приняли! Спасибо!     


Оставлен: 01 июля ’2024   22:04
Бесподобно! Просто слов не найду для выражения восторга! Юрий и Клава, поздравляю вас с творческой удачей! Шикарное исполнение! Понравилось, что прекрасный текст Юрия адаптирован для российских слушателей (нет темы наркотиков и непонятных большинству американских реалий). И оригинально, что речь идёт о девушке, а не о парне.                       

Оставлен: 03 июля ’2024   18:46
Привет, Нина! Спасибо!Для русских слушателей и поём на русском! Когда-нибудь, если найдётся исполнитель, опубликую песню: Пой певец на русском языке! А то заполонили всё ТВ исполнениями на англосаксонском...

Оставлен: 03 июля ’2024   21:35
Юрий, Вы правы! Мне иногда удаётся сделать переводы (в том числе и с английского) или просто русские тексты. Но "Пой певец" - я эту песню не знаю!


Оставлен: 04 июля ’2024   04:17
Юра! Спасибо тебе за классный клип и великолепные стихи к шикарной нестареющей Калифорнии) Ты супер!     

Оставлен: 27 июля ’2024   14:45
Привет, Дия! Тебе спасибо за идею и за исполнение...         


Оставлен: 27 июля ’2024   04:13
Ого, за что взялись! Можем, когда хотим! Молодцы.        
173

Оставлен: 27 июля ’2024   04:15
Но всё-таки хотелось услышать мужской голос и более жёсткое звучание.
173

Оставлен: 27 июля ’2024   14:47
Привет, Рудольф! Спасибо за просмотр и за отзыв! С уважением... Юрий



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
Сборщица винограда

Присоединяйтесь 



Наш рупор






© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft