-- : --
Зарегистрировано — 123 267Зрителей: 66 370
Авторов: 56 897
On-line — 21 498Зрителей: 4238
Авторов: 17260
Загружено работ — 2 120 760
«Неизвестный Гений»
МОЁ СЧАСТЬЕ
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
02 декабря ’2010 12:29
Просмотров: 25851
Стихи Роберта Бёрнса
(в переводе С.Я Маршака)
музыка и исполнение -
Николай Воротняк
Доволен я малым, а большему рад.
А если невзгоды нарушат мой лад,
За кружкой, под песню гоню их пинком -
Пускай они к чорту летят кувырком.
В досаде я зубы сжимаю порой,
Но жизнь - это битва, а ты, брат, герой.
Мой грош неразменный -
беспечный мой нрав,
И всем королям не лишить меня прав.
Гнетут меня беды весь год напролет.
Но вечер с друзьями - и все заживет.
Когда удалось нам до цели дойти,
К чему вспоминать нам о ямах в пути!
Возиться ли с клячей - судьбою моей?
Ко мне, от меня ли, но шла бы скорей.
Забота иль радость заглянет в мой дом,
"Войдите, - скажу я, - авось проживем!"
(в переводе С.Я Маршака)
музыка и исполнение -
Николай Воротняк
Доволен я малым, а большему рад.
А если невзгоды нарушат мой лад,
За кружкой, под песню гоню их пинком -
Пускай они к чорту летят кувырком.
В досаде я зубы сжимаю порой,
Но жизнь - это битва, а ты, брат, герой.
Мой грош неразменный -
беспечный мой нрав,
И всем королям не лишить меня прав.
Гнетут меня беды весь год напролет.
Но вечер с друзьями - и все заживет.
Когда удалось нам до цели дойти,
К чему вспоминать нам о ямах в пути!
Возиться ли с клячей - судьбою моей?
Ко мне, от меня ли, но шла бы скорей.
Забота иль радость заглянет в мой дом,
"Войдите, - скажу я, - авось проживем!"
Голосование:
Суммарный балл: 140
Проголосовало пользователей: 14
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 14
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 02 декабря ’2010 00:32
Хорошие слова! Замечательно, Данилыч!
|
Eremite53
|
Оставлен: 02 декабря ’2010 00:38
Замечательные стихи поэта, и не менее замечательное исполнение! ОТЛИЧНАЯ ПЕСНЯ!
|
Оставлен: 02 декабря ’2010 10:29
Николай! Слушать и смотреть Вас - одно удовольствие. Спасибо за возможность делать это.
|
gusevatk72
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор