16+
Лайт-версия сайта

МОЁ СЧАСТЬЕ

Просмотр работы:
02 декабря ’2010   12:29
Просмотров: 25851

Стихи Роберта Бёрнса
(в переводе С.Я Маршака)

музыка и исполнение -
Николай Воротняк

Доволен я малым, а большему рад.
А если невзгоды нарушат мой лад,
За кружкой, под песню гоню их пинком -
Пускай они к чорту летят кувырком.


В досаде я зубы сжимаю порой,
Но жизнь - это битва, а ты, брат, герой.
Мой грош неразменный -
беспечный мой нрав,
И всем королям не лишить меня прав.


Гнетут меня беды весь год напролет.
Но вечер с друзьями - и все заживет.
Когда удалось нам до цели дойти,
К чему вспоминать нам о ямах в пути!


Возиться ли с клячей - судьбою моей?
Ко мне, от меня ли, но шла бы скорей.
Забота иль радость заглянет в мой дом,
"Войдите, - скажу я, - авось проживем!"






Голосование:

Суммарный балл: 140
Проголосовало пользователей: 14

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 02 декабря ’2010   00:32
Хорошие слова! Замечательно, Данилыч!

Оставлен: 02 декабря ’2010   00:35
Замечательно!
40

Оставлен: 02 декабря ’2010   00:38
Замечательные стихи поэта, и не менее замечательное исполнение! ОТЛИЧНАЯ ПЕСНЯ!

Оставлен: 02 декабря ’2010   00:46
хорошая песня! Удачи, Данилыч!   

Оставлен: 02 декабря ’2010   04:49
ПРЕКРАСНО!!!!!!!!!!!!!!!СВЕТЛО И ДОБРО!!!!!!!!!!!

Оставлен: 02 декабря ’2010   09:51
ОТЛИЧНО!!! БРАВО!!!

Оставлен: 02 декабря ’2010   10:29
Николай! Слушать и смотреть Вас - одно удовольствие. Спасибо за возможность делать это.

Оставлен: 02 декабря ’2010   12:28
МОЙ ВАМ ПОКЛОН, ДРУЗЬЯ!.. СПАСИБО!.. )))

Оставлен: 02 декабря ’2010   15:20
Оптимистично..... И как всегда отлично)

Оставлен: 02 декабря ’2010   17:57
Спасибо, Тома!.. )))


Оставлен: 02 декабря ’2010   15:57
Песня очень понравилась!!!Гармония особенно!!!

Оставлен: 02 декабря ’2010   18:01
Спасибо, Игорь!.. )))


Оставлен: 02 декабря ’2010   20:56
Замечательно!

Оставлен: 02 декабря ’2010   21:44
Спасибо, Яна!..)))


Оставлен: 13 декабря ’2010   03:18
Браво!...

Оставлен: 13 декабря ’2010   12:09
Мой поклон!.. Спасибо!.. )))


Оставлен: 29 января ’2011   13:59
Николай Данилович, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!!!!!!!!! +10!!!!!!!!!!

Оставлен: 29 января ’2011   20:01
Спасибо, Людмила!.. )))


Оставлен: 15 июля ’2023   17:21
И всем, и всем спасибо!..


Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

36
Про керосинку, Мотивы осени, Июльские мотивы

Присоединяйтесь 




Наш рупор







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft