16+
Лайт-версия сайта

Танцующие Эвридики

Просмотр работы:
12 декабря ’2022   21:29
Просмотров: 3618

Вокал - Василий Крюков. Муз. Катажины Гертнер. Сл. Ева Жеменицкая и Александр Войцеховский. Пер. Эрнста Левина и Нины Соколовой. Клип Натальи Афанасьевой

1.Целый день в переулке и безлюдно, и тихо.
Посетителей мало в неприметной кофейне.
Но ночами приходят Эвридики из мифов -
Здесь у каждой свиданье с долгожданным Орфеем.

Ночь развешивает шторы, гасит звёздные узоры,
На полуночных танцоров кружевную тень кладёт.
Фонарей кривые тени бороздят реки теченье.
О дверной косяк в кофейне трётся спинкой чёрный кот.

Как глаза твои прекрасны, Эвридика, Эвридика!
Как уста твои желанны, Эвридика, Эвридика!
Но с Орфеем ты простишься, к будням жизни возвратишься -
Вся в мечтах, чтобы из сказки не исчезнуть навсегда

2.Тот Орфей, что из мифа - он играл как безумный...
Ветер треплет деревья - ветви рвёт, словно струны.
Чёрный кот на витрину в парфюмерный вернётся
И флаконом с духами "Ша нуар" обернётся.

Волшебство с зарёй растает, и другая жизнь настанет,
И придут те, кто желает с чашкой кофе посидеть.
Только ветер окаянный будет всё кружить, как пьяный,
И срывать с деревьев рьяно паутиновую сеть.

Как глаза твои прекрасны, Эвридика, Эвридика!
Как уста твои желанны, Эвридика, Эвридика!
Ветер сил не пожалеет - аромат духов развеет,
Но останется в витрине во флаконе "Чёрный кот".






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 12 декабря ’2022   21:33
                             

Оставлен: 12 декабря ’2022   22:08
Спасибо!   Тут все фантазировали понемножку! А меня не устраивал ни один перевод моей любимой песни - пришлось самой переделывать.

Оставлен: 12 декабря ’2022   22:12
Мне понравилось!!!

Оставлен: 08 февраля ’2023   15:35
Я посмотрела - Вы, оказывается, профессионал! А я здесь на сайте - человек случайный, никогда к песням, к музыке отношения не имела. Кое-что придумала под настроение. Попросила внучку меня зарегистрировать из интереса.


Оставлен: 06 января ’2023   23:36

Оставлен: 06 января ’2023   23:39
Спасибо от меня и Василия! 


Оставлен: 07 февраля ’2023   22:10
149On-line

Оставлен: 08 февраля ’2023   15:36
Спасибо от нас с Василием и от Натальи!  



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Мои потницы, откройтесь! Читайте...

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft