W.Shakespeare "ОБЛИК ТВОЙ" Сонет 141

У.Шекспир,Сонет № 141, перевод - Андрей Олеар, муз. - Анатолий Федоруц

По правде облик твой
могу сказать – не лакомство
Ой - обман, какой обман
Твой голос соловья не превосходит,
Нет – не бархат кожа
Ой - обман, сплошной обман
Для сердца же, для сердца же к несчастью,
Всё то, что говорят ему глаза
Сплошной обман и, заходясь от страсти
Оно бурлит

По правде облик твой,
могу сказать – не лакомство
Ой - обман, какой обман
Нет – не бархат кожа,
от вкуса нет восторга тоже
Ой - обман, сплошной обман
Но ни уму ни чувствам не дано
Над глупым сердцем одержать победу
Так жаждет быть твоим рабом оно
И от тебя терпеть любые беды

Пусть сердце рвёт мучительная боль.
Рад и чуме, когда она любовь.