-- : --
Зарегистрировано — 123 420Зрителей: 66 507
Авторов: 56 913
On-line — 23 382Зрителей: 4618
Авторов: 18764
Загружено работ — 2 122 911
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
I Remove The Silence - instrumental music by NikaDim
Фильмы, клипы, мультфильмы / Музыкальные клипы / I Remove The Silence - instrumental music by NikaDim
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
10 января ’2019 
17:44Добавлено в закладки: 1
"Я убираю тишину" - инструментальная музыка Вадима Манцева ( NikaDim ).
Автор видеоролика - Gennady Kostin.
Ссылка на YouTube.com
Свидетельство о публикации №325193 от 10 января 2019 годаАвтор видеоролика - Gennady Kostin.
Ссылка на YouTube.com
Голосование:
Суммарный балл: 610
Проголосовало пользователей: 61
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 61
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
10 января ’2019 00:20Геннадий, отличная работа во всех составляющих!
|
Victoriya1818
|
|
Оставлен:
10 января ’2019 08:29Гена, Вадим, здОрово! Классный клип под классную музыку!
|
leostalker123
|
|
Оставлен:
10 января ’2019 11:11Как всегда-СУПЕР! Не перестаю восхищаться вашими работами, Геннадий! Спасибо вам, соавторы!
|
|
|
Оставлен:
10 января ’2019 12:52Красивая работа, Геннадий, и музыка
замечательная звучит! Спасибо! |
Azaliya253
|
|
Оставлен:
10 января ’2019 14:42Чудесный ролик..!!!...Такая земная..-неземная красота..)) Дух захватывает..!!!Великолепные съёмки...!!!..Чудесный монтаж..!!!...Замечательная музыка..!!!..Спасибо..))..Браво..!!!
|
|
|
Оставлен:
10 января ’2019 18:38Это просто супер!
Какая красота с высоты птичьего полёта! Большое спасибо, Геннадий! |
svetla339
|
|
Оставлен:
10 января ’2019 20:48Очень красивый клип, Геннадий! Только мне кажется, по русски правильнее сказать: Я нарушаю тишину ... или Я разрушаю тишину...
|
|
|
Оставлен:
10 января ’2019 22:13Большое спасибо, Елена!
"Я нарушаю тишину" переводится как "I Break The Silence". "Я разрушаю тишину" - "I Break The Silence". |
|
|
Оставлен:
10 января ’2019 22:53to remove - снять убрать отменить вывести удалять устранять изъять извлечь вывезти... Смысл понятен. Но ведь перевод не обязательно должен быть дословным, он должен отражать смысл. Мне так кажется. Я занималась переводами с украинского. В меньшей степени, но там такая же ситуация. Иногда дословный перевод выглядит нелепо. И нужно отойти от него ради сохранения смысла и особенностей русского языка.
Вот такая интересная дискуссия получилась. Хотя в данном случае вопрос не имеет принципиального значения. Спасибо! |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
