-- : --
Зарегистрировано — 123 436Зрителей: 66 521
Авторов: 56 915
On-line — 12 249Зрителей: 2394
Авторов: 9855
Загружено работ — 2 123 307
«Неизвестный Гений»
РЕЛАКСНЕМ ? Анри де Ренье
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
17 октября ’2017 18:01
Просмотров: 13220
Добавлено в закладки: 3
Лучше слушать в наушниках.
Можно под кальян и вино....
Анри де Ренье 1864-1936
«Приляг на отмели. Обеими руками»
перевод М.Волошина
Приляг на отмели
Обеими руками
Горсть русого песку, зажженного лучами,
Возьми и дай ему меж пальцев тихо течь.
А сам закрой глаза и долго слушай речь
Журчащих волн морских да ветра трепет пленный,
И ты почувствуешь, как тает постепенно
Песок в твоих руках. И вот они пусты.
Тогда, не раскрывая глаз, подумай, что и ты
Лишь горсть песка, что жизнь порывы волн мятежных
Смешает, как пески на отмелях прибрежных.
Можно под кальян и вино....
Анри де Ренье 1864-1936
«Приляг на отмели. Обеими руками»
перевод М.Волошина
Приляг на отмели
Обеими руками
Горсть русого песку, зажженного лучами,
Возьми и дай ему меж пальцев тихо течь.
А сам закрой глаза и долго слушай речь
Журчащих волн морских да ветра трепет пленный,
И ты почувствуешь, как тает постепенно
Песок в твоих руках. И вот они пусты.
Тогда, не раскрывая глаз, подумай, что и ты
Лишь горсть песка, что жизнь порывы волн мятежных
Смешает, как пески на отмелях прибрежных.
Голосование:
Суммарный балл: 110
Проголосовало пользователей: 11
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 11
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 17 октября ’2017 18:11
|
Montt1043
|
Оставлен: 18 октября ’2017 12:27
ЗДОРОВСКАЯ РАБОТА, ОЧЕНЬ ВПЕЧАТЛЯЕТ! БРАВО! заходите на премьеру...
|
intisar40
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор