Я вспоминаю, как однажды
Пошёл я танцевать с тобой.
И как в движениях отважно
Ты затевала спор со мной.
Сали′ды* были так прекрасны,
А повороты так легки!
Пыталась в га′нчо** ты напрасно
Отвергнуть власть моей руки.
Припев:
Ах, это танго! Это танго –
Союз безумной страсти и любви.
Ах, это танго! Это танго!
А мы в нём пара! Пара! Визави***!
Дарри′да****, абразо′ *****, заса′да****** –
Объятья не разнять мои!
Не страшно в танго нам корта′до*******:
Не спорь, любимая, пойми!
И ты в моих руках летала,
Послушно, словно мотылёк,
И тайно лишь о том мечтала,
Чтоб танцевать с тобой я мог…
Припев:
Ах, это танго! Это танго –
Союз безумной страсти и любви.
Ах, это танго! Это танго!
А мы в нём пара! Пара! Се ля ви********!
___________________________________
* Салиды – шаги в танго;
** Ганчо – обвитие вокруг спины или бёдер партнёра;
*** Визави – пара людей, находящихся в положении друг против друга;
**** Darrida – кружение в танце;
***** Abrazo – объятия в танце;
****** Sacada – завиток движения в танце;
******* Cortado – остановка в танце, чтобы не было столкновения;
******** Се ля ви – такова жизнь, ничего не поделаешь.
_____________________
*Иллюстрация из Интернета. Спасибо автору.
Свидетельство о публикации №347783 от 16 ноября 2019 года
Владочка! Простите меня за почти двухгодовалый срок опоздания с благодарностью. Так уж случилось, к сожалению, даже не знаю, почему... СПАСИБО Вам огромное за внимание и высокую оценку работы! Хорошего Вам настроения!
Спасибо, Верочка! Видимо, что-то у меня в то время произошло, коль я не ответила на комменты. Вот сейчас заглянула... Ужас обуял! Но ты всё равно улыбнись!
Какое забавное танго... С лёгким юмором... И слова и ролик. И без всякой драмы! Очень понравилась работа, Спасибо за хорошее настроение, дорогие соавторы!
Прекрасное танго, отличное видео! С удовольствием посмотрела и послушала! Как же здорово они танцуют! Роза молодец, сколько специальных танго-терминов освоила! Браво, дорогие соавторы!
Но этому в школе не учили. Я, например, в юности посещал студию бального танца в Алчевске (город около Луганска), там получил некоторые "азы". А чтобы просто так все это знать - надо крепко интересоваться танцами...
Я ещё по натуре любопытная: хочу знать что-нибудь о том, за что берусь. Кроме этого, внучка учится в студии бальных танцев и что такое джайв, самба, сальса, румба, танго,ча-ча-ча и пр. я уже знаю достаточно хорошо...
Теперь понятно, откуда у Вас появилась тяга к "танцевальным" знаниям и кто Ваш "учитель"...
Успехов Вашей внучке, а Вам - крепкого здоровья и неиссякаемого любопытства!
Розалечка и соавторы, чудесные и песня и клип. Тема мне очень близкая и понятная. Я сама долго занималась бальными танцами по двум программам: европейской и латине.
Розонька! Я просто в восторге от просмотра видео!
Думаю, и что же было вначале? Курица или яйцо?
Ну, просто полное попадание в ритм и характер танца!
настоящие мастера приложили руку к созданию этого чуда!
Браво тебе и Валентину! И с Победной звёздочкой поздравляю от души!!!!
Этот философский вопрос никому не удалось разрешить до сих пор! Лучше не заморачиваться, а работать в союзе, тогда и результат будет, как у нас с Валентином. Мы не думали с ним о том, что первично, а что вторично. Зато как здорово получилось!
И ролик замечательный.
Мои аплодисменты, дорогие соавторы!!!