16+
Зарегистрировано – 123 570Зрителей: 66 635
Авторов: 56 935
On-line – 24 535Зрителей: 4835
Авторов: 19700
Загружено работ – 2 126 253
Авторов: 56 935
On-line – 24 535Зрителей: 4835
Авторов: 19700
Загружено работ – 2 126 253
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
ИЕРУСАЛИМ (стихи и музыка Майи Ласковой, поёт Лиза Штрамбрант)
Фильмы, клипы, мультфильмы / Музыкальные клипы / ИЕРУСАЛИМ (стихи и музыка Майи Ласковой, поёт Лиза Штрамбрант)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
15 сентября ’2016 
17:25Добавлено в закладки: 6
Вот нашла в своих архивах.)) Если кому-то интересно услышать меня в качестве композитора...
Слова на иврите и музыка мои - Майя Ласковая (Нэри)
Поёт прекрасная девушка Лиза, с чертами Монолизы. ))
Клип сделал бывший московский режиссёр, клипмейкер, а ныне гражданин Канады - Поль Воланский.
Вот примерный, построчный перевод на русский язык, для тех, кому интересно:
ИЕРУСАЛИМ
Сколько дорог позади...
Не повернуть время вспять,
Только незыблем один –
Мой путь к Божьему храму.
В плену твоих объятий
Сердцем и Душой,
Ты велик и не разделим
Мой Иерусалим!
Ты соткан из сотен молитв,
Великолепия стен.
Истина – в свитке святыни
Пробуждает радость жизни.
Мы вместе встречаем рассвет
И провожаем закат.
Я пытаюсь понять
Возраст твоих камней,
Мой Иерусалим!
Свидетельство о публикации №248573 от 15 сентября 2016 годаСлова на иврите и музыка мои - Майя Ласковая (Нэри)
Поёт прекрасная девушка Лиза, с чертами Монолизы. ))
Клип сделал бывший московский режиссёр, клипмейкер, а ныне гражданин Канады - Поль Воланский.
Вот примерный, построчный перевод на русский язык, для тех, кому интересно:
ИЕРУСАЛИМ
Сколько дорог позади...
Не повернуть время вспять,
Только незыблем один –
Мой путь к Божьему храму.
В плену твоих объятий
Сердцем и Душой,
Ты велик и не разделим
Мой Иерусалим!
Ты соткан из сотен молитв,
Великолепия стен.
Истина – в свитке святыни
Пробуждает радость жизни.
Мы вместе встречаем рассвет
И провожаем закат.
Я пытаюсь понять
Возраст твоих камней,
Мой Иерусалим!
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 17:32Очень красивая песня, проникновенное исполнение и отличный клип!
    |
ostash5140
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 17:34с большим интересом и удовольствием слушала ..смотрела.. оч ..оч..
|
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 17:57Майя, потрясающе! Такое сильное впечатление от этой песни! В ней прямо таки магическая энергетика!
Ты оказывается ещё и прекрасный композитор! Очень красивая песня, и исполнена Лизой великолепно! И голос у неё красивый! С видео такой клип получился отличный! Понравился очень!!!  |
pevunjja10
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 22:00Да, Наташенька! Лиза потрясающая! Спасибо, дорогая, за такое эмоциональное восприятие. Мне очень приятно!
|
may777may154
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 22:00Спасибо, Саша! Вот решила познакомить тех, кто не слышал эту песню.
|
may777may154
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 22:40Спасибо, Серёжа! Автор видео - профессионал! Сколько он времени провёл в отснятии всех кадров. Всё снимал сам: и рассвет и небо и т.д. Я рада, что тебе понравилось!
|
may777may154
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 18:39Дорогая Майя, какая же Вы талантливая!!! Музыка и стихи прекрасны!!! Такая девушка прекрасная поёт, как мадонна!!! Очень нежная, добрая и светлая песня!!! Ролик необыкновенно красивый, спасибо огромное всем соавторам!!!
|
alyona6225
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 22:42Светочка, благодарю Вас, дорогая! Эта песня стала лауреатом конкурса в Израиле. Я получила (как композитор) за неё премию. А Лиза и Поль - таланты, каждый в своём деле.
|
may777may154
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 18:42Очень красивая работа! Браво всем соавторам!
Майечка, а аранжировку ты тоже сама делала? |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 22:45Спасибо, Ритуля! Аранжировка - совместное творчество. У меня не было студии и сэмплеров. Поэтому я пришла к человеку с идеей и просьбой всё делать так, как я скажу. Мы сидели вместе пару дней: моя голова, его руки.
|
may777may154
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 23:28Фортепиано нет. Продала, когда уезжала из Иерусалима. Купила Ямаху, но ещё не освоила. Всё некогда. У меня есть ещё песни и музыка. Выложу постепенно. )) Спасибо, Ритуля!
|
may777may154
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 22:46Лёня, спасибо, что оценил по достоинству. Мне приятно!
|
may777may154
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 18:59Майечка! Интересно было услышать тебя в качестве композитора! У Лизы потрясающие вокальные данные! Красивая, мелодичная песня получилась! В целом, работа производит приятное впечатление! Я знал, что ты талантливая во всем! Браво!
|
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 22:47Спасибо, Серёжа! Рада, что ты положительно воспринял! Очень приятно!!!
|
may777may154
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 19:01Мая, замечательная песня и исполнение на высшем уровне, браво!!!
Ролик отлично дополняет песню и здесь всё великолепно слушается и смотрится - очень понравилось, благодарю!  |
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 23:17Благодарю Вас, Валерий! Спасибо огромное за Ваше тёплое отношение к этой работе!
|
may777may154
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 19:19Талантливый человек - талантлив во многом. И стихи, и музыка прекрасны. Понравилось исполнение песни и клип интересный.
|
mila4840
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 19:30Майя!Полностью под впечатлением от такой прекрасной неожиданности...Ты КОМПОЗИТОР!Браво,Майя!Мои восхищения прекрасному гимну и создателям и Созидателям этого Шедевра!Впрочем даже не знаю как и продолжить...Снимаю шляпу и поклон в пояс!...
  |
Gamma27
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 23:24Я, прям, зарделась от таких твоих слов, Виталик!
 Мне очень приятно, что ты это так высоко оценил! Эта песня занимает особое место в моём музыкальном творчестве и сама же от неё подзаряжаюсь, когда мне нужно это. Вот и сейчас... После трудной недели. Благодарю тебя за признание этого произведения от ТАКОГО МУЗЫКАНТА как ты!!! |
may777may154
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 19:32 Milie dami prevosxodno ispolneno zamechatelnoe proisvedenie!!!  Napolnyaushee chuvstvom gordosti prozivaushix v erusalime ludey!!!  |
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 19:47Майечка и Лизочка, работа очень интересная, дорогие! Очень хорошая, красивая песня,
такое теплое, проникновенное исполнение и превосходный клип!!! |
alexissru125
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 19:56Замечательный ролик! Очень красивая песня! Браво всем соавторам!!!!!
|
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 20:23Майечка...впечатляющая и трогающая душу работа, песня...спасибо Вам с Лизой!!!
|
Victoriya1818
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 21:30Майя! Мне было очень интересно услышать тебя в качестве композитора! И...
я с уважением отношусь к любви человека к своему родному краю! Прекрасная работа:))) |
|
|
Оставлен:
16 сентября ’2016 01:14Это просто дань Святому месту, Толя! Иерусалим - место трёх религий! Здесь перекрещивается судьба народов. Спасибо большое за тепло твоих слов!
|
may777may154
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 22:14Потрясающее великолепие, Майечка, во всём! Полная красота и гармония! Моё сердечное и самое восхищённое БРАВО!!!
  |
elfis64
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 22:35Майя! Я в полном восторге и от Ваших стихов, и от песни, и в целом от клипа! Тем более, что в ближайшее время выйдет книга стихов израильского поэта, которую я редактировал. И там, среди прочих, есть стихи про Иерусалимский Храм.
|
|
|
Оставлен:
16 сентября ’2016 01:16Здорово, Паша! А у меня ещё есть стих "Иерусалимский рассвет". Опубликую попозже! Спасибо за тёплые слова!!!
|
may777may154
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2016 23:27Неожиданно как...
Замечательная песня и клип, но поразила музыка и слова... Майюшка, ты ТАЛАНТ... именно с большой буквы!!!!! |
|
|
Оставлен:
16 сентября ’2016 01:18Я рада, Яночка! От всей души моё сердечное спасибо !!!
|
may777may154
|
|
Оставлен:
16 сентября ’2016 02:49У Лизы действительно замечательный голос. Если ее завить, то она будет похожа на Брайна Мэя.
Твои композиторские способности стоило бы освежить и применять к кастам. Сам Иерусалим на ролике разглядеть не удалось, но то что это Израиль - однозначно)) В целом было интересно познакомиться с еще одной стороной твоих способностей, с замечательным голосом Лизы и почувствовать дух Иерусалима. |
ma789
|
|
Оставлен:
16 сентября ’2016 06:46Миша, спасибо огромное за отзыв. Там в клипе в основном показан Старый город, где находятся все святыни (Стена плача - единственная стена, оставшаяся от второго Храма), разные части стены Старого города, площадь, где молятся, мельница, ручеёк о святой водой, куда нет доступа любому и т.д. и только в одном месте показан один из относительно новых кварталов. Показать сам город не было целью, т.к. песня о другом. )) Спасибо тебе!
|
may777may154
|
|
Оставлен:
16 сентября ’2016 07:44Я бы сказала- здесь очень высокий профессиональный уровень.
По себе знаю, как трудно пишутся стихи о городе, о земле, о Родине. И чем больше любишь, тем труднее. здесь и музыка, и вокал, и сам клип сделаны так, что нельзя оторваться, заслушиваешься. Голос не просто красивый. Это именно то, что нужно в этой песне. Очень высокого класса работа. Молодцы все! |
|
|
Оставлен:
16 сентября ’2016 08:24Людочка, мне очень приятно читать эти Ваши строки о песне. Скажу Вам откровенно, песня стала лауреатом и получила Гос. премию в конкурсе композиторов в Израиле в 2000 году. А потом часто звучала по радио и телевидению Израиля.
|
may777may154
|
|
Оставлен:
16 сентября ’2016 10:49БОЖЕСТВЕННО КРАСИВОЕ, УПОИТЕЛЬНОЕ
ТВОРЕНИЕ, МАЙЕЧКА И СОАВТОРЫ!!! ЗАВОРАЖИВАЮЩИЙ, НЕЖНЫЙ ГОЛОС НЕСЁТ УМИРОТВОРЕНИЕ И ИСЦЕЛЕНИЕ ДУШЕ......... БРАВИССИМО, ТАЛАНТЛИВЕЙШИЕ СОАВТОРЫ!!! СПАСИБО ЗА НАСЛАЖДЕНИЕ ПОТРЯСАЮЩЕЙ РАБОТОЙ!!! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
|
Оставлен:
16 сентября ’2016 11:01Галочка, спасибо огромное за такой эмоциональный отклик! Очень приятно, дорогая!!!
|
may777may154
|
|
Оставлен:
16 сентября ’2016 11:37Да. Но это не сегодняшний. Просто захотелось поделиться... Я потом выложу и другие свои музыкальные работы. Спасибо, Галочка.
|
may777may154
|
|
Оставлен:
16 сентября ’2016 12:00У меня есть её диск. Но она поёт в основном только религиозные песни. Её продюсировала в своё время христианская церковь.
|
may777may154
|
|
Оставлен:
16 сентября ’2016 14:44Бесподобно! Слова, музыка, исполнение так гармоничны, что слушать буду ещё не раз. Спасибо, Майечка!
|
|
|
Оставлен:
21 сентября ’2016 00:18Вам спасибо, Изабелла! Мне, как автору, очень приятны Ваши слова!
|
may777may154
|
|
Оставлен:
16 сентября ’2016 15:29я обратила внимание,если исполняется песня с душой и музыка красивая,то перевод и ненужен.Прослушала несколько раз....Поняла,что стихи о прекрасном городе Иерусалим,о его на моленном воздухе,стене плачя, видевшая множество паломников ,где каждый уголок священный....
Сначала слушала песню.Лиза,прекрасно исполнила эту песню; с большим профессионализмом!!!!!! И надо оценить по достоинству вашу музыку,Маечка...не зарывайте в себе этот талант,хотя бы пишите под свои стихи музыку.Браво,браво!!!! Клип,уже с песней еще добавил впечатлений....Работа очень значимая и достойна главной!!!!!! |
EJIEHA14
|
|
Оставлен:
21 сентября ’2016 00:19Спасибо, Леночка! Постараюсь! Благодарю Вас, дорогая!
|
may777may154
|
|
Оставлен:
17 сентября ’2016 00:06Не привычно слышать необычный тембр девичьего голоса, понятно, что поёт не русская, а еврейская девушка, невероятные различия. Патриотическая песня о Родине, её музыка и слова очень понравились. Благодарю, Майя, что сочла возможным поделиться. Я слушала и смотрела с большим интересом. Браво!
|
|
|
Оставлен:
21 сентября ’2016 00:23Светочка, Лиза русская! Христианка. )) Она просто поёт на иврите. Кстати, с акцентом. Истинные израильтяне это слышат.
 Но поёт потрясающе. Спасибо большое, Светлана! |
may777may154
|
|
Оставлен:
18 сентября ’2016 09:24Все просто великолепно!
Майя,приятно было окунуться в атмосферу древнего города,послушать песню на иврите и оценить тебя,как композитора! Талантливо,хорошая память для потомков! |
|
|
Оставлен:
21 сентября ’2016 00:24Благодарю, Женечка, за такой искренний и красивый отзыв! Около 20 лет прожила в этом городе!
|
may777may154
|
|
Оставлен:
20 сентября ’2016 23:56Божественно красиво!
Потрясающе! Я теперь точно не усну , и ты меня поймёшь,подруженька! Мне всё это дорого очень! Музыка изумительная!!!!!!!!!!!!! И Лиза шикарно исполнила! Я в таком неописуемом восторге! Маюшка! А ещё я буду ждать твоего исполнения ! Я не шучу! Слышишь,моя славная?! БлагоДарю тебя! Пусть будет мир на нашей земле |
|
|
Оставлен:
21 сентября ’2016 00:25Радужка, спасибо, родная душа за такие эмоции и приятный отзыв! Благодарю тебя, солнышко!
 |
may777may154
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу