Scorpions - Still Loving You -

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
ВЫНОШУ НА ВАШ СУД ЕЩЕ ОДНУ РАБОТУ
О МОЕЙ ЛЮБИМОЙ ГРУППЕ!

ДАЙ ВРЕМЯ, ЧТОБ ВЕРНУТЬ ОПЯТЬ ЛЮБОВЬ.

Дай время, чтоб вернуть опять любовь,
Которая во мне жива поныне.
Разрушив стену призрачной гордыни,
Стрелою прилететь к тебе на зов.

Ты дай мне только шанс.Один лишь шанс
Начать нам в этой жизни все сначала.
Любви твоей, как света, не хватало
И я хочу, чтоб лучик не погас.

Давай сейчас попробуем найти
Ту капельку тепла, что в нас осталась
И чтоб душа в разлуке не сломалась,
Нам данную любовь вдвоем спасти.

Устал я жить в борьбе с самим собой,
Лицо подставив тысячи ветров.
В ночи все мысли заняты тобой.
Дай время, чтоб вернуть опять любовь.

10.07.16. (04:20)
© Copyright: Ирина Стефашина
*****************************
Оригинал текста
ВСЕ ЕЩЕ ЛЮБЛЮ

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I’ll fight, babe, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
I’m loving you

Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I’ve hurt your pride and I know
What you’ve been through
You should give me a chance
This can’t be the end
I’m still loving you
I’m still loving, I need your love
I’m still loving you
************************
ПЕРЕВОД
Время, нужно время,
Чтобы снова завоевать твою любовь,
Я буду здесь, буду здесь
Любовь, одна любовь
Сможет вернуть твою любовь однажды
Я буду здесь, буду здесь

Я буду сражаться, малыш, я буду сражаться,
Чтобы снова завоевать твою любовь,
Я буду здесь, буду здесь
Любовь, одна любовь
Сможет сломать эти стены в один день
Я буду здесь, буду здесь

Если бы мы прошли
Все с самого начала
Я бы попытался изменить
Те мелочи, что убили нашу любовь
Твоя гордость стала непреодолимой стеной
Которую я не огу преодолеть
Разве нет ни шанса
Начать все с нуля?
Я люблю тебя

Попытайся, крошка, попытайся
Поверить в мою любовь снова
Я буду здесь, буду здесь
Любовь, наша любовь
Не может быть просто так забыта
Любовь, наша любовь

Если бы мы прошли
Все с самого начала
Я бы попытался изменить
Те мелочи, что убили нашу любовь
Твоя гордость стала непреодолимой стеной
Которую я не огу преодолеть
Разве нет ни шанса
Начать все с нуля?

Если бы мы прошли
Все с самого начала
Я бы попытался изменить
Те мелочи, что убили нашу любовь
Да, я задел твою гордость, и я знаю,
Что ты перенесла
Но тебе стоит дать мне еще шанс
Это не может просто так закончиться
Я все еще люблю тебя
Я всё ещё люблю, и нуждаюсь в твоей любви
Я все еще люблю тебя