JUMP IN \ “ВТОРГНУЛАСЬ”

JUMP IN \ “ВТОРГНУЛАСЬ”

(слова \ музыка и видео - Александров Антон, вокалы - Карина Габриэлян)

Видео: http://www.youtube.com/watch?v=CV4Sh-OiVLU

*перевод

(1)
В клубе я в одиночку
Моя цель ясна
Найти парочку
Которая в ссоре
И вторгнуться без приглашения

Мой томный взгляд –
Ты всё понял правильно…
Безо всяких оправданий –
Пойдём найдём место
Чтобы уединиться…

(пред-припев 1)
… Давай сделаем это по-жёсткому!
(ша-ла-ла-ла-ла-ла…)
(чего же ты ждёшь?
Эй! нажми на «старт»!)

(припев)
Без злого умысла –
Мои чувства заморожены
Это именно ты – подлец
Погрязший
Во грехе!

Моё орудие мести –
Раз уж ты был им выбран
Я не спрашиваю разрешение, чтобы
Вторгнуться!
(чтобы вторгнуться…)

(2)
Мой макияж размазался
Моя одежда испачкалась
Да - плевать! когда на мне толстый слой
Слизи, который надо смыть

Дай волю зверю внутри!
Обращайся со мной, как с трофеем
Это не твоё наслаждение,
Мой грешничек! – Это всё
Из-за него!

(пред-припев 2)
… Давай сделаем это по-быстрому!
(ша-ла-ла-ла-ла-ла…)
(Я – не первая
И ты – не последний)

(припев)

(рэп переход)
Глупые девчонки
Они виляют попами
Танцуя тверк
Флиртуя
Думая

Что эти попы –
Это большая
Ценность!

Что же они подумают
Когда их пнут?!

Какой позор
Вилять хвостом
Это всё равно, что повесить объявление
”ПРОДАЁТСЯ!”

Но лучше иметь
Ноющую попу
Чем изнывающее сердце…

(пред-припев 1)

(припев – повторить 2 раза)


*оригинальный текст


Jump In

(1)
Alone at (a) club
My idea’s bright
To find a couple
Who’re at issue
To intrude

My languid eyes –
You got that right…
(No) apologize –
Let’s find a point
To seclude…

(pre-chorus 1)
…Let’s make it hard!
(sha-la-la-la-la-la-la…)
(what are you waiting for?
Hey! push the start!)

(chorus)
No cruel intentions –
My feelings are frozen
It’s you, cuss
Who wallows
In sin!

My minister of vengeance –
As you have been chosen
I don’t ask to let me
Jump in!
(let me jump in…)

(2)
My makeup’s smeared
My clothes's soiled
Who cares?! When I’ve got (a) heavy layer
Of (a) slime to skim

Unleash your beast!
Treat me like (a) spoil
It’s not your feast,
My cuss! - It's all
Because of him!

(pre-chorus 2)
…Let’s make it fast!
(sha-la-la-la-la-la-la)
(I’m not the first
You’re not the last)

(chorus)

(rap bridge)
Stupid girls –
They wag their asses
Twerking
Flirting
Thinking

That those asses
Are the precious
Assets!

What ‘ll they think
When they‘ve been kicked?!

What a shame
To wag your tale
It’s like hanging Ads
“FOR SALE”!

But you'd rather have
An aching ass
Then aching heart…

(pre-chorus 1)

(chorus – repeat twice)