-- : --
Зарегистрировано — 123 308Зрителей: 66 402
Авторов: 56 906
On-line — 12 269Зрителей: 2393
Авторов: 9876
Загружено работ — 2 121 892
«Неизвестный Гений»
ЖИВОЙ КЛИП! Песня американского безработного.( Brother, can you spare a dime?)
Фильмы, клипы, мультфильмы / Музыкальные клипы / ЖИВОЙ КЛИП! Песня американского безработного.( Brother, can you spare a dime?)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
23 октября ’2016 20:58
Просмотров: 18051
Клип создан для конкурса "Мировые таланты", который будет проводиться в Москве. Правда, на конкурс я буду представлять клип без субтитров. А для вас, моих друзей, поставил субтитры, хотя они немного тормозят.
ИСТОРИЯ ПЕСНИ:
Название винтажной американской песни «Brother, Can You Spare a Dime?» можно перевести на русский как «Брат, подай хотя бы грош!», но можно также оставить название русского варианта от переводчика Валентина Стенича и певца Леонида Утёсова «Песня американского безработного». Композитор Джей Горни и автор оригинального английского текста Эдгар «Ип» Гарбург сочинили эту песню в 1931 г. для бродвейского ревю «Американа»
По итогам биржевого краха осени 1929 г., вошедшего в историю как «черный вторник», Гарбург оказался банкротом с внушительными долгами, которые он потом выплачивал многие годы. Лишившись бизнеса, Гарбург занялся сочинением текстов песен для сценических постановок.
Вскоре после «черного вторника» Гарбурга знакомят с Горни, и начинается период их тесного сотрудничества, главным результатом которого стала песня «Брат, подай хотя бы грош!» .
Песня прозвучала в разгар крупнейшего мирового экономического бедствия XX века и быстро завоевала американскую аудиторию, превратившись в неформальный гимн Великой депрессии.
На русском языке «Песню американского безработного» исполнял Леонид Утёсов по вольному переводу Валентина Стенича.
Свидетельство о публикации №203504 от 23 октября 2016 годаИСТОРИЯ ПЕСНИ:
Название винтажной американской песни «Brother, Can You Spare a Dime?» можно перевести на русский как «Брат, подай хотя бы грош!», но можно также оставить название русского варианта от переводчика Валентина Стенича и певца Леонида Утёсова «Песня американского безработного». Композитор Джей Горни и автор оригинального английского текста Эдгар «Ип» Гарбург сочинили эту песню в 1931 г. для бродвейского ревю «Американа»
По итогам биржевого краха осени 1929 г., вошедшего в историю как «черный вторник», Гарбург оказался банкротом с внушительными долгами, которые он потом выплачивал многие годы. Лишившись бизнеса, Гарбург занялся сочинением текстов песен для сценических постановок.
Вскоре после «черного вторника» Гарбурга знакомят с Горни, и начинается период их тесного сотрудничества, главным результатом которого стала песня «Брат, подай хотя бы грош!» .
Песня прозвучала в разгар крупнейшего мирового экономического бедствия XX века и быстро завоевала американскую аудиторию, превратившись в неформальный гимн Великой депрессии.
На русском языке «Песню американского безработного» исполнял Леонид Утёсов по вольному переводу Валентина Стенича.
Голосование:
Суммарный балл: 250
Проголосовало пользователей: 25
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 25
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 09 сентября ’2015 20:41
УДАЧИ, ЮРА!!!
|
lora_adianova27
|
Оставлен: 09 сентября ’2015 20:42
Проникновенное исполнение! Особенно понравилось живое видео!Что может быть убедительнее?! И перевод в таком случае не нужен!
|
Оставлен: 09 сентября ’2015 20:43
Юрочка класно,интересная задумка клипа,спел прекрасно.Удачи тебе на конкурсе.Была рада увидеть тебя
|
MuzaOne27
|
Оставлен: 09 сентября ’2015 20:49
Интересная работа. С удовольствием послушала и посмотрела.
Юра, удачи тебе! |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 09 сентября ’2015 20:52
Юра, прекрасное исполнение!!!!!!!!!! Отличный клип!!!!!!! Была рада увидеть Вас!!!!!!!! Желаю победы и только победы!!!!!!!!!!
|
Оставлен: 09 сентября ’2015 20:53
ЮРОЧКА! СЕРЬЁЗНАЯ РАБОТА! ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС С ПРЕКРАСНЫМ ИСПОЛНЕНИЕМ!
|
Оставлен: 09 сентября ’2015 23:27
Юрочка, ты всегда радуешь нас своим творчеством!
Победы в конкурсе! Замечательная работа! |
Vladdlena142
|
Оставлен: 10 сентября ’2015 02:15
желаю удачи.. ты молодец... неожиданная тема .. под впечатлением здорово..
|
nadezzda11
|
Оставлен: 10 сентября ’2015 09:08
Вот здесь в образе таком убедительном, Юра! Стопроцентное попадание в тему. БРАВО!!!
|
Оставлен: 10 сентября ’2015 09:26
Юр, шикарно!!! Это очень удачная работа! Исполнение... образ... сопровождение... Достойная работа для конкурса!!!
|
DianaRut42
|
Оставлен: 23 октября ’2016 21:19
Отличный клип...Шикарное исполнение...ВСЕ ЗДОРОВО!!!
С улыбкой из Бреста Марина |
Shadyia40
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор