Песня к Элберет Гилтониэль

Элберет или Варда – Богиня звёздного света, верховная Валла особо любима и почитаема эльфами, так как первые высшие первородные эльфы квенья появились в мир когде еще не было солнца и луны, а сияли только звезды. Об этом повествует книга сага Р Р Толкина «Сильмариллион».
Варда Элента́ри (Элберет, Гилтониэль) — создательница звёзд, супруга Манвэ. Их чертоги расположены на Ойоло́ссэ, вершине Тани́кветиль, высочайших из гор земли. Из всех Великих эльфы больше всего любят и чтят Варду. (Элента́ри означает «королева звёзд» на языке квэнья, «Элберет» — от «эль» и «берет» — «владычица звёзд» на языке синдарин)
https://dzen.ru/a/YvpV_Lfs83e0Izqj

К Элберет
Перевод — Андрей Кистяковский
(к переводу Владимира Муравьёва) (1982)

Зарница всенощной зари
За дальними морями,
Надеждой вечною гори
Над нашими горами

О Элберет! Гилтониэль!
Надежды свет далекий!
От наших сумрачных земель
Поклон тебе глубокий!

Ты злую мглу превозмогла
На черном небосклоне
И звезды ясные зажгла
В своей ночной короне.

Гилтониэль! О Элберет!
Сиянье в синем храме.
Мы помним твой предвечный свет
За дальними морями!