-- : --
Зарегистрировано — 123 199Зрителей: 66 304
Авторов: 56 895
On-line — 20 059Зрителей: 3966
Авторов: 16093
Загружено работ — 2 120 219
«Неизвестный Гений»
ОГНИ ПАРИЖА!
Фильмы, клипы, мультфильмы / Конкурсные работы победители / Конкурс видеосюжетов - "Музыкальное Эльдорадо" 18.09.2012г. / ОГНИ ПАРИЖА!
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
15 сентября ’2012 15:51
Просмотров: 27233
Добавлено в закладки: 1
Музыка: Joe Dassin
Стихи и исполнение: Геннадий Евс
Слова припева спетые мною на французском языке взяты из оригинала, извините за русский акцент)
Огни Парижа отражались
В дождливых зеркалах из луж,
Закатом Солнца зажигались
И Нотр-Дам, и Мулен Руж...
И башня Эйфелева светом
Манила снова к небесам!
И Монпарнас на чудо это
Дал посмотреть мне свысока!
Смотрел я с символа Парижа,
Там где был Ги де Мопассан...
Здесь и Дюма намного ближе
И Мона Лиза так близка!
Я для Венеры, для Милосской,
В объятьях руки подарил...
К груди припав ее... не жесткой,
Как Галатею оживил...
Базилика, Монмартр, вечер...
Грех «красных фонарей» прости,
Мой льется взгляд на жернов встречи,
Где крутит мельница любви!
Канкан, девичий шепот Сены,
Шампанское, огни, Париж...
Нас ждут большие перемены,
Ну что же ты опять грустишь?..
Не плачь Париж, я уезжаю,
Ты промочил меня насквозь...
Теперь со мной твой праздник, знаю!
И я тебе уже не гость...
Привет тебе от Петербурга,
В Версаль привет шлет Петергоф!
Здесь вдохновенье драматурга,
Великий Петр и любовь!
Здесь мост красивый Николая*,
Метро и площадь Сталинград**...
Париж -- душа моя родная,
Тебе я несказанно рад!
Три дня с тобой -- как три минуты...
Здесь Елисейские поля
Вбирают время словно внутрь
И шепчут мне: Cherchez la femme...
Париж-Ницца
19-21 июля 2011
*-Мост Александра III (фр. Pont Alexandre III)
Мост был заложен в ознаменование Франко-русского союза императором Николаем II в октябре 1896 года и возведён за четыре года. Назван в честь его отца — императора Александра III. Во многих путеводителях мост Александра III описывается как самый изящный в Париже.
**- В Европе до сих пор помнят и чтят память города-героя Сталинград в котором фашисты впервые понесли такие сокрушительные потери и откуда началось победоносное наступление советских войск!http://www.chitalnya.ru/work/203371/
Кто не знает о чем речь в припеве привожу мой вольный перевод:
Привет, это снова я!
Привет, как твои дела?
Время в разлуке всегда мне кажется слишком долгим,
Далеко от тебя и от твоего дома я думаю о тебе.
Свидетельство о публикации №25085 от 17 октября 2012 годаСтихи и исполнение: Геннадий Евс
Слова припева спетые мною на французском языке взяты из оригинала, извините за русский акцент)
Огни Парижа отражались
В дождливых зеркалах из луж,
Закатом Солнца зажигались
И Нотр-Дам, и Мулен Руж...
И башня Эйфелева светом
Манила снова к небесам!
И Монпарнас на чудо это
Дал посмотреть мне свысока!
Смотрел я с символа Парижа,
Там где был Ги де Мопассан...
Здесь и Дюма намного ближе
И Мона Лиза так близка!
Я для Венеры, для Милосской,
В объятьях руки подарил...
К груди припав ее... не жесткой,
Как Галатею оживил...
Базилика, Монмартр, вечер...
Грех «красных фонарей» прости,
Мой льется взгляд на жернов встречи,
Где крутит мельница любви!
Канкан, девичий шепот Сены,
Шампанское, огни, Париж...
Нас ждут большие перемены,
Ну что же ты опять грустишь?..
Не плачь Париж, я уезжаю,
Ты промочил меня насквозь...
Теперь со мной твой праздник, знаю!
И я тебе уже не гость...
Привет тебе от Петербурга,
В Версаль привет шлет Петергоф!
Здесь вдохновенье драматурга,
Великий Петр и любовь!
Здесь мост красивый Николая*,
Метро и площадь Сталинград**...
Париж -- душа моя родная,
Тебе я несказанно рад!
Три дня с тобой -- как три минуты...
Здесь Елисейские поля
Вбирают время словно внутрь
И шепчут мне: Cherchez la femme...
Париж-Ницца
19-21 июля 2011
*-Мост Александра III (фр. Pont Alexandre III)
Мост был заложен в ознаменование Франко-русского союза императором Николаем II в октябре 1896 года и возведён за четыре года. Назван в честь его отца — императора Александра III. Во многих путеводителях мост Александра III описывается как самый изящный в Париже.
**- В Европе до сих пор помнят и чтят память города-героя Сталинград в котором фашисты впервые понесли такие сокрушительные потери и откуда началось победоносное наступление советских войск!
Кто не знает о чем речь в припеве привожу мой вольный перевод:
Привет, это снова я!
Привет, как твои дела?
Время в разлуке всегда мне кажется слишком долгим,
Далеко от тебя и от твоего дома я думаю о тебе.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 10 июля ’2012 07:00
Спасибо!Вы так щедро одарили нас своей добротой, подарив нам очерк о Париже с Вашими комментариями!Успехов Вам!
|
Perpetuum1367
|
Оставлен: 10 июля ’2012 07:01
Замечательное путешествие по Парижу с замечательным гидом, автором этого видеоролика, под его музыкальные аккомпанементы! Отличная работа,Геннадий! Удачи Вам в конкурсе!
|
Di-Ana81
|
Оставлен: 10 июля ’2012 07:08
Спасибо, Диана!!! Мне очень приятна Ваша высокая оценка моей работы, за гида отдельное спасибо!)
|
Persei45
|
Оставлен: 10 июля ’2012 07:13
Великолепный романтический экскурс в особенный мир Парижа, который каждого встречает своей новой гранью...
|
Оставлен: 10 июля ’2012 07:17
Спасибо, Елена! Рад что мой мир Парижа который я только чуточку приотрыл Вам понравился!
|
Persei45
|
Оставлен: 10 июля ’2012 07:20
Прекрасная работа! Романтичная, полная любви и любования! Удачи в Конкурсе!
|
Оставлен: 10 июля ’2012 07:47
Клип понравился. Передает атмосферу прекрасного города - Парижа. А чтение и песня, только усиливают это ощущение. Замечательная работа, Геннадий.
|
Оставлен: 10 июля ’2012 07:51
Спасибо Анатолий, Начало Вашего второго предложения меня насторожило и встревожило!)) Но оказывается все отлично!)
|
Persei45
|
Оставлен: 10 июля ’2012 07:56
В работу вложены лучшие проникновенные чувства. Браво!
Все повторимо: весны, зимы, Шум городов, покой глуши, И только праздники души, Как чудеса, неповторимы! |
Оставлен: 10 июля ’2012 08:02
Спасибо за прекрасный отклик и за красивые поэтические строки!!! Рад что Вы прониклись моей работой! Очень рад такому отклику!!! Спасибо от всей души!!!
|
Persei45
|
Оставлен: 10 июля ’2012 21:15
"ОГНИ ПАРИЖА!" - превосходная работа, а также экскурсия по одной из красивейших столиц Европы - Парижу !!
|
Оставлен: 10 июля ’2012 21:15
Красивый, интересный ролик!
Понравились стихи! Спасибо за такую экскурсию по Парижу! Удачи Вам в конкурсе! |
nana_d44
|
Оставлен: 10 июля ’2012 21:36
Евгений ті классній нравятся твои работы,,,Музыкальная композиция удалась на славу!БРАВО!!!!Удачи !
|
Оставлен: 10 июля ’2012 22:04
Спасибо, Нина!!! Мне очень приятно что Вам понравилось!!! И за поддержку Вашу особенно благодарю!!!
|
Persei45
|
Оставлен: 10 июля ’2012 22:47
Гена,интересный клип!УДАЧИ в конкурсе и всего самого доброго!
|
raduzka41
|
Оставлен: 10 июля ’2012 22:53
Спасибо, Надежда! Рад встрече! Спасибо за отклик и пожелания!!!
|
Persei45
|
Оставлен: 10 июля ’2012 23:45
Великолепная работа, Геннадий! Благодарю за романтический экскурс!
Удачи! |
inesska211
|
Оставлен: 11 июля ’2012 10:13
Геннадий!Посмотрела ролик,просто отличный Париж,песня-класс,здорово исполняешь!Спасибо!Успехов тебе!
|
Nadezda24567
|
Оставлен: 11 июля ’2012 10:32
Здорово получилось!замечательно!Очень красиво!Париж ,Париж!!!
|
YurisR18
|
Оставлен: 11 июля ’2012 11:05
ПОСМОТРЕЛ РОЛИК, ПОУЧИЛ УДОВОЛЬСТВИЕ, ОЧЕНЬ ПРФЕССИОНАЛЬНАЯ РАБОТА, УДАЧИ ВАМ В КОНКУРСЕ!!!
|
uchitel15
|
Оставлен: 11 июля ’2012 11:11
Спасибо, Валерий! Приятно когда твой труд приносит удовольствие людям! Мне очень приятно и дорого Ваше мнение!
Спасибо еще раз!!! |
Persei45
|
Оставлен: 11 июля ’2012 11:45
Красивая работа. Приятно посмотреть, никогда не был в Париже. Немного, где пытаетесь петь, в ноты не попадаете, но это ничего!
|
Оставлен: 11 июля ’2012 23:11
Спасибо, Виктория!!! У Вас многие работы закрыты для голосования...
|
Persei45
|
Оставлен: 11 июля ’2012 23:13
Есть такое...просто нет времени отвечать...днем на работе...а вечером хочется поддержать Друзей!!!
|
Victoriya1818
|
Оставлен: 12 июля ’2012 07:57
Спасибо, Александр! До идеала далеко конечно, но я стремлюсь!))
|
Persei45
|
Оставлен: 12 июля ’2012 11:36
Отличная работа!очень красиво все преподнесено.Прятное впечатление!Отлично получилось!Удачи в конкурсе!
|
solomatinaea101
|
Оставлен: 12 июля ’2012 21:22
Отличный ролик о пребывании в Париже. Стихи продекламированные под музыку Joe Dassin впечатлили. Но разве Париж Ваша родная душа?
|
Wingy14
|
Оставлен: 12 июля ’2012 21:33
Спасибо огромное Вика!!! Вика, есть у каждого человека города его души конечно на первом месте для меня это Санкт-Петербург, но в ролике если вы внимательно слшушали в конце не заметили разве как у нас много общего? И еще:)
|
Persei45
|
Оставлен: 12 июля ’2012 21:39
У нас с французами? Или у С-Петербурга с Парижем. По архитектуре-согласна, но менталитет все же разный. иначе мы бы жили гораздо лучше
|
Wingy14
|
Оставлен: 12 июля ’2012 21:41
ВИКА В ИСТОРИИ, В ИСТОРИИ КОНЕЧНО НАШЕ ОБЩЕЕ Я ССЫЛКУ ВАМ ДАЛ ИНТЕРЕСНО ВАШЕ МНЕНИЕ ПУШКИНА КАСАЕТСЯ И ДЮМА!)
|
Persei45
|
Оставлен: 12 июля ’2012 21:57
Большое спасибо Елена!)) Улыбаетесь наверняка над музыкальной частью инад французским моим угадал?))
|
Persei45
|
Оставлен: 13 июля ’2012 01:39
Геннадий!!!!! Прекрасная работа! С большим удовольствием и послушала и посмотрела!!!!! Благодарю!!!
|
MakHelen16
|
Оставлен: 13 июля ’2012 15:46
ГЕНОЧКА, СПАСИБО ЗА ИНТЕРЕСНЫЙ ЭКСКУРС! МЕЧТАЮ ПОСЕТИТЬ...))
|
Milalita68
|
Оставлен: 14 июля ’2012 16:04
Геннадий!Великолепная работа!Красивое и приятное путешествие!
Удачи Вам в конкурсе! |
Оставлен: 14 июля ’2012 18:43
Празднично-фееричный видеоряд, обалденное музыкальное сопровождение, дикломация!! Молодец, удачи Генадий в конкурсе!
|
waise47
|
Оставлен: 14 июля ’2012 19:46
Спасибо Станислав!!! Очень рад что потрудился не зря!) Спасибо за высокую оценку и за добрые пожелания!!!
|
Persei45
|
Оставлен: 15 июля ’2012 19:20
Интересный клип, Гена!
Какой же ты счастливчик! Был в Париже!!! |
Laura389
|
Оставлен: 15 июля ’2012 19:34
Спасибо, Ирочка! Тебе уже наверное Париж наскучил, более экзотические страны предпочитаешь?
|
Persei45
|
Оставлен: 16 июля ’2012 11:42
Три дня с тобой -- как три минуты...
Здесь Елисейские поля Вбирают время словно внутрь И шепчут мне: Cherchez la femme. ВЕЛИКОЛЕПНО ! УДАЧИ!!!!! |
Alenushka_495
|
Оставлен: 17 июля ’2012 14:16
СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНОЕ ВИДЕО!!! ПАРИЖ -ЕСТЬ ПАРИЖ, КАК СКАЗАЛА ОДНА МОЯ ЗНАКОМАЯ, ПОБЫВАВ ТАМ ЕЩЁ В ГОДЫ ЗАСТОЯ! МНЕ ЖЕ ОСТАЕТСЯ ТОЛЬКО МЕЧТАТЬ И СМОТРЕТЬ ЭТОТ РОЛИК!!!
|
Оставлен: 18 июля ’2012 19:39
Очень интересный экскурс! Прекрасная работа! Исполнение чудесное. Смотрела и слушала с удовольствием! Спасибо, Генночка! |
Оставлен: 20 июля ’2012 01:33
Интересные находки, Геннадий, в виде дикламирования и собственного исполнения... работа сделана с душой, от сердца, что очень чувствуется... Удачи тебе!))))))))))))
|
Оставлен: 20 июля ’2012 23:19
Не плачь Париж, я уезжаю,
Ты промочил меня насквозь... Теперь со мной твой праздник, знаю! И я тебе уже не гость... |
natachet21
|
Оставлен: 21 июля ’2012 12:11
Увидеть Париж и умереть! Спасибо за отличную работу, хорошее настроение. Я в восторге! Браво!
|
Оставлен: 22 июля ’2012 14:42
Спасибо, Борис! Именно такая задумка экскурс по Парижу и была изначально заложена!) Рад что Вам понравилось!
|
Persei45
|
Оставлен: 22 июля ’2012 14:37
Потрясающая экскурсия по Парижу! Примите мои аплодисменты.
С уважением и теплом Ануш. P.S Жду вас к себе в гости! |
Оставлен: 22 июля ’2012 20:53
Смотрел я с символа Парижа,
Там где был Ги де Мопассан... Здесь и Дюма намного ближе И Мона Лиза так близка! |
mpr1
|
Оставлен: 24 июля ’2012 15:45
Геннадий, Париж вашими глазами мне понравился, там не была,теперь можно сказать, что побывала.Ваши стихи , музыкальное сопровождение, все в гармонии. Желаю удачи в конкурсе!
|
o_vera16
|
Оставлен: 24 июля ’2012 20:25
Не плачь Париж, я уезжаю,
Ты промочил меня насквозь... Теперь со мной твой праздник, знаю! И я тебе уже не гость... Вах! Маладэс!!! |
Tverye22
|
Оставлен: 25 июля ’2012 11:44
ГЕНА,СПАСИБО ЗА ПАРИЖ! ЗА ПИТЕР,ЧТО УПОМЯНУЛ!ЛЮБЛЮ НОВЫЕ РАБОТЫ,ОНИ КРАСИВЫ ПО СВОЕМУ..))
|
Оставлен: 25 июля ’2012 12:07
Спасибо Александр, про Питер не мог не упомянуть, ведь именно Версаль вдохновил Петра Великого на Петергоф с фонтанами, да на такой Петергоф чтобы всех в мире краше был и у Петра это получилось!!! Много родственного в архитектуре, можно продолжать долго! Санкт-Петербург мне очень и очень дорог больше чем любой другой город!!!
|
Persei45
|
Оставлен: 25 июля ’2012 12:13
В моей работе "Александр Пушкин и Александр Дюма отец..." Там уже конкретно Париж и Питер!!!)
|
Persei45
|
Оставлен: 26 июля ’2012 15:54
Три дня с тобой -- как три минуты...
Здесь Елисейские поля Вбирают время словно внутрь И шепчут мне: Cherchez la femme... |
Snon68
|
Оставлен: 29 июля ’2012 22:25
Genochka,spasibo ogromnoe za posechenie Eifelevoi bashni-skolko bila v Parije,a ni razu ne podnimalas((Chudesnaja rabiota!
|
Оставлен: 29 июля ’2012 22:30
Спасибо Вам, Елена! А я в Люксембурге не останавливался, все проездом... а так хотелось посмотреть хоть обзорку
|
Persei45
|
Оставлен: 30 июля ’2012 12:03
Замечательная песня о Париже! Словно побывал там! Великолепный клип! Удачи в конкурсе!
Художник Виктор Иванов |
ivictoriv123
|
Оставлен: 01 августа ’2012 10:26
Прекрасная работа! Стих ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ!!!!! Очень гармоничная работа! Желаю Вам удачи в конкурсе!!!!!!!
|
Оставлен: 02 августа ’2012 08:59
Геннадий , благодарю Вас за прекрасное путешествие!Париж такой загадочный и романтичный город!Даже если хочешь , не можешь остаться равнодушным к нему !Успехов Вам !
|
Michele22
|
Оставлен: 02 августа ’2012 09:01
Мерси боку, Мишель! Спасибо, Светлана!Рад что Вам понравилось!
Париж-город праздник, который теперь всегда со мной! ВЗАИМНО!!! |
Persei45
|
Оставлен: 03 августа ’2012 18:42
Геннадий, замечательное путешествие!!! Получила массу эмоций!
Желаю вам успехов в конкурсе!!! |
Nicole28
|
Оставлен: 04 августа ’2012 16:41
Спасибо Тамара, только послушали? А посмотреть что-же не удалось?
|
Persei45
|
Оставлен: 04 августа ’2012 21:21
НЕ плачь Париж я уезжаю ,ты промочилд меня насквозь ,ЗАШЕЛ ГЕНАДИЙ еще раз поддержать морально !!УСПЕХА!
|
Оставлен: 21 августа ’2012 00:26
Геннадий, понравилось мне в Париже. Желаю Вам победы в конкурсе. Спасибо Вам за экскурсию по такому замечательному городу.
|
levpapa63
|
Оставлен: 21 августа ’2012 00:29
Спасибо Вам Надежда за теплые слова и поддержку! Рад что Вам понравилось!
|
Persei45
|
Оставлен: 02 сентября ’2012 12:08
Вы в белом платье с голубой лентой тоже красиво смотритесь с подружкой
|
Persei45
|
Оставлен: 03 сентября ’2012 09:34
Гена-спасибо за очаровательную экскурсию по Парижу. И Эльфилева башня и Монмарт. Такая красота-которую ты воспел в своих прекрасных стихах! Удачи в конкурсе!
|
Marina7082
|
Оставлен: 03 сентября ’2012 09:40
Спасибо, Марина!!! Рад что понравилось! Вот бы еще Нью-Йорк, Лос-Анжелес Ниагарский водопад, Вашингтон и Майями посмотреть!)
|
Persei45
|
Оставлен: 03 сентября ’2012 09:45
Ниагару, Лос-Анжелес и Вашингтон я сама не видела. А в Маями и Нью-Йорке была. У тебя всё впереди.
|
Marina7082
|
Оставлен: 03 сентября ’2012 12:20
Замечательная работа, Геннадий!
Впечатляющий видеоряд с отличным комментарием! Удачи в конкурсе! |
Оставлен: 05 сентября ’2012 12:26
Конкурс подходит к своему логическому завершению!Желаю удачи!Париж побеждает всегда, своей красотой и любовью!
|
Оставлен: 05 сентября ’2012 14:43
Спасибо, Леночка!!! Я сегодня три песенных стиха разместил если интересно посмотри, один результат посещения Третьяковки!)
|
Persei45
|
Оставлен: 06 сентября ’2012 00:04
Вадим, есть авторский клип про Крым чуть ниже работа ЮБК, Ялта Крым!
|
Persei45
|
Оставлен: 06 сентября ’2012 00:18
Благодарю Вас... крымская тематика мне всегда интересна...
посмотрю по свободе времени... |
Оставлен: 06 сентября ’2012 12:24
ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА, Гена! С большим удовольствием посмотрела твоими глазами на великолепие Парижа!
УДАЧИ ТЕБЕ В КОНКУРСЕ!!! БРАВО!!! |
elfis64
|
Оставлен: 07 сентября ’2012 01:05
У меня есть песня "Огни Парижа"..как будто я пела а вы снимали..вот и не верь в мистику...
|
agerona36
|
Оставлен: 07 сентября ’2012 08:50
Спасибо, Вероника всю Вашу страничку обошел) не найду такой песни можно ссылку где послушать песню?
|
Persei45
|
Оставлен: 08 сентября ’2012 10:40
Пускай сбываются мечты
Чтоб побывал где хочешь ты! Спасибо!!! |
Persei45
|
Оставлен: 08 сентября ’2012 12:33
Эх, если б счастье было в том,
Что побывал ты за бугром!.. Нет - от себя не убежишь И в рюкзаке не вместишь жизнь... Спасибо! +++ |
Оставлен: 08 сентября ’2012 12:39
Так коль не хочешь за бугор
В России так широк простор Бугров настроили нам щас Смести бы все их в один час!)) А чтоб не бегать от себя Компьтер дом завод семья!) Кто в путешествия влюблен Не от себя бежит ведь он!) |
Persei45
|
Оставлен: 11 сентября ’2012 10:05
Огни Парижа мне все ближе,
когда смотрю я этот клип... Спасибо за возможность окунутся в атмосферу ночных огней великолепного города. |
Оставлен: 11 сентября ’2012 11:36
Чудесный клип, Геннадий! Песня о Париже - с любовью, искренняя, изящная, под стать утончённому французскому вкусу!!! СПАСИБО!!!
|
alyona6225
|
Оставлен: 11 сентября ’2012 14:42
Снова всё прослушала и посмотрела. Дала себе слово побывать в Париже!
Спасибо Вам за чудесную работу! Победы в Конкурсе! |
Оставлен: 11 сентября ’2012 19:01
Харошая работа ГЕНАДИЙ голосовал давно Балы у тебя неплохие ЖЕЛАЮ успешно завершить конкурс!
|
Оставлен: 11 сентября ’2012 22:12
Прекрасная задумка заложена в строке, красиво спето -продекламировано! Понравилось! А на экране - ПАРИЖ!!!
|
Оставлен: 11 сентября ’2012 22:16
Спасибо!!! В клипе и на экране клипа и внутри и снаружи ПАРИЖ и его окрестность Версаль, который вдохновил Петра Великого на наш ПЕТЕРГОФ близ Санкт-Петербурга!
|
Persei45
|
Оставлен: 11 сентября ’2012 22:39
Чудесная работа, Геннадий! Смотрела и слушала с удовольствием!
Новых творческих радостей Вам! |
Оставлен: 12 сентября ’2012 03:02
Благодарю, дорогой Генадий за чудесное путешествие, под Ваш изумительный голос. Удачи.
|
Оставлен: 12 сентября ’2012 20:28
Понравилось! Прекрасная музыка Джо Дассена! Желаю успехов и удачи!
|
Оставлен: 12 сентября ’2012 23:31
Спасибо, Наталия!!! Петербург это все же родное и если приглядется внимательно в нем и Венеция и Лондон и Париж и чего только нет!!!
Я так скучаю по Петербургу Послушайте у меня "О чем, скажи грустит листва?" |
Persei45
|
Оставлен: 18 сентября ’2012 18:33
Спасибо, Леночка!!! Рад что из теплых морей такая теплая поддержка!!!
|
Persei45
|
Оставлен: 19 сентября ’2012 00:11
Гена,поздравляю от всей души!!!Все-таки,это иное ощущение,чем победа на Главной,правда?
|
Оставлен: 19 сентября ’2012 00:13
Спасибо, Людмила!!! не знаю!)) Вам виднее я еще на главной не побежла в работе дня!)
|
Persei45
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор