Получил письмо от Камалы Харис-, вице-президента США

14 августа я получил электронное письмо от Камалы Харис, вице-президента США, которая надеется стать 46-м президентом США. Решил опубликовать это письмо, по двум причинам.
Во-первых, г-жа Харис считает, что я «демократ» и горячо поддерживаю её. (А Дональд Трамп считал и считает, что я «республиканец» и поддерживаю его.) И оба кандидата в президенты рассчитывают на мою финансовую помощь в их избирательной кампании. При этом их письма ко мне похожи, как близнецы-братья! (*Американские политические штампы!)
Во-вторых, Камала Харис перечисляет ряд надежд на будущее, которыми живут американцы и ожидают, что она сделает эти надежды реальностью. Удивительно, но надежды русского народа во многом совпадают с надеждами американцев (вы это увидите из текста), с той лишь разницей, что наш Лидер реализацию надежд народа на светлое будущее постоянно откладывает на десятилетия.
Вот это письмо (в оригинале и в переводе на русский):

Алексей (alex) -- there’s one thing that we’ve heard consistently:  : the American people are full of hope.
Hope for a future where everyone has the freedom to not just get by, but get ahead.
Hope for a future where we’re safe from gun violence.
Hope for a future where we can make our own decisions about our own bodies.
Hope for a future that is brighter not just for the rich and powerful, but for all of us.

One of my favorite parts about being on the campaign trail is meeting supporters just like you, Алексей (alex).
I truly mean that, and I know Tim feels the same way.
That is why I wanted you to be among the first to know about a sweepstakes we are launching called Click with the Candidates.
You and a friend could meet me and Governor Walz at a special event ahead of Election Day! Our team will cover your hotel and airfare -- and we will even take a photo to capture the moment.
The support this team has shown us since I announced Governor Tim Walz as my running mate has been incredible.
We are feeling the energy at every stop in every state we visit, and I am looking forward to meeting the lucky winners
Thank you for being on our team, and best of luck!
Kamala Harris
Vice President of the United States



Алексей (Alex) -, мы постоянно слышим одну вещь: американский народ полон надежд..
Надежды на будущее, в котором у каждого будет возможность не просто сводить концы с концами, но и продвигаться вперед.
Надежды на будущее, в котором мы сможем сами принимать решения о своем теле.
Надежде на светлое будущее не только для богатых и влиятельных, но и для всех нас.
Одна из моих любимых частей предвыборной кампании - это встречи с такими же сторонниками, как ты, Алексей (Alex). Я действительно так думаю, и я знаю, что Тим чувствует то же самое. Вот почему я хотел, чтобы вы одними из первых узнали о розыгрыше призов, который мы запускаем под названием "Кликни вместе с кандидатами".
Вы и ваш друг могли бы встретиться со мной и губернатором Вальцем на специальном мероприятии в преддверии Дня выборов!
Наша команда оплатит вам проживание в отеле и авиабилеты, и мы даже сделаем фотографию, чтобы запечатлеть этот момент.
Поддержка, которую эта команда оказывала нам с тех пор, как я назначил губернатора Тима Уолца своим напарником, была невероятной. Мы чувствуем прилив энергии на каждой остановке в каждом штате, который посещаем, и я с нетерпением жду встречи со счастливыми победителями
Спасибо вам за то, что вы в нашей команде, и желаем удачи!
Kamala Harris
Vice President of the United States