Барон Мюнхгаузен 19-20

19. Встреча с китом

Покинув Цейлон, барон в Америку решил поплыть,
чтоб пару-тройку героических поступков там совершить.
И вот, средь океана, корабль вдруг на подводную скалу наткнулся, -
удар такой был силы, что корабль, чуть не перевернулся
И вдруг «скала» всплыла, и пред собой все увидали
кита величиной с гору («Монблан» - ему тот час же имя дали!)
Кит очень рассердился, что корабль поцарапал ему бок,
схватил корабль за якорную цепь и за собою поволок.
Три дня они за чокнутым китом болтались,
пока их якорные цепи, в конце концов не оборвались.
А кит, «неосторожно» якорные цепи проглотил,
и подавился ими, и вскоре дух, бедняга, испустил.
Не долго, однако, освобожденье от кита корабль отмечал,-
корабль стал тонуть. «Пробоина в борту!» - тут боцман закричал.
И первым у пробоины барон, конечно, оказался,
и, разглядев размер дыры, барон не растерялся:
пробоину, барон своею задницей заткнул.
Вот так, благодаря барону, корабль до Штатов дотянул.
20. Барон в животе рыбы

Барон на корабле в Италию пришел,
поскольку был чудесный день, купаться он пошел,
а потому что, чемпионом по плаванью он был,
то на средину моря Средиземного заплыл.
Вдруг, рыбину огромную (как дом) перед собой он увидал
и сразу понял: «Ну всё, барон, пропал!»
Однако, он и тут не растерялся,
нырнул и в животе у рыбы оказался.
Конечно, в животе было темно, однако, барон наш не тужил,
и очень весело, весьма беспечно, время он проводил.
А между тем, рыбу эту рыбаки поймали,
большой лебедкой из воды её достали
и начали на части «разрубать».
Тут «рыба» стала испуганно кричать:
«Поосторожней, синьоры! Меня не разрубите!
Живым барона увидеть не хотите?»
Конечно, «рыба», это всё на итальянском прокричала,
поскольку итальянский в совершенстве она знала.
Тут рыбаки, от ужаса, дар речи потеряли.
Барон из рыбы вылез: «Барон Мюнхгаузен. Что, не узнали?»

01.04.2015 АГ