Есть настрой, образ. Но почему "сад"? Или это изображен ствол дерева в саду?..
И почему именно "Сад Фоата"? Да что такое "Сад Фоата"? Поисковые сайты (2) не дали ответа!
Ох, извините, дорогой Геннадий Васильевич, что пустились в поиски из-за меня! Я же говорю, с названиями у меня вечно необычно. Значит так. Мы жили в деревне, Приуралье. Сосед у нас был, звали его Фоат, татарское имя. Нас разделял забор, забор был, мягко говоря, редковат. Вечером, на закате, я смотрел в сторону заката через этот забор...... Впечатление осталось очень сильное. Ночью попытался передать..... Вот. Да, еще. Была осень, и оттого такие желтые тона! Ну а забор наверно по контрасту запечатлился синеватым... он-то был в тени..
Думали как назвать (моя жена художник, и очень талантливый! как-нибудь пришлю работы!), Сад Фоата --- не нашлось ничего лучше, и как-то таинственно.... сказчно...
На Ваш ответ сразу отреагирую: теперь понятно, и действительно такое название впечатляет, однако же зрителям надо объяснять, тем более, если имя редкое для славянского глаза (хотя бы в описании)...
И еще... У Вас опечатка в английском варианте названия: Foat's Gargen -- доолжно быть Foat's Garden.