Мысль ясна, но цветы в вазе - это всего лишь цветы в вазе, т. е. слишком привычная картина, чтобы искать какую-то философию... да она и не нова. А Вы попробуйте другое: "Нет, мне не жаль цветка, когда его сорвали,
Чтоб он завял в моём /чего-то там/ бокале.
Сыпучей черноты меж розовых червей,
Откуда вырван он, - что может быть мертвей?..."
(И. Ф. Анненский)
Моё собственное мнение: цветы вазе это уже картина в раме. Т. е. изображение цветов в вазе - тавтология.
Чтоб он завял в моём /чего-то там/ бокале.
Сыпучей черноты меж розовых червей,
Откуда вырван он, - что может быть мертвей?..."
(И. Ф. Анненский)
Моё собственное мнение: цветы вазе это уже картина в раме. Т. е. изображение цветов в вазе - тавтология.