Beyond the Sea

Год написания/Год перепетого исполнения: 1946/1959
Авторы: Trenet/Lawrence
Перепетый исполнитель: Darin

03.Beyond the Sea
Beyond the Sea — является англоязычной версий французской песни «La Mer», написанной в 1943 году (композитор - Charles Trenet). Автор текста английской версии - Jack Lawrence. Английский текст ни разу не связан с оригиналом.
Самая известная версия версия, которую исполнил Bobby Darin, использовалась как саундтрек в целой куче фильмов, самые известные из которых: «Аполлон-13», «Остин Пауэрс: Голдмембер», «Славные парни», «Мистер Бин», «Чёрный дождь», те самые «Секретные материалы», а также видеоигре BioShock. В трейлере игры использовалась английская версия, а в самой игре - оригинал «La Mer», авторы записи - Django Reinhardt (гитара) и Stéphane Grappelli (скрипка). Так же широкую популярность получил саундтрек к мультфильму «В поисках Немо», который исполнил Robbie Williams.
А я попытался объединить настроение оригинала со смыслом английской версии. Как получилось - судить вам!